Присоединяйтесь к нам!

Видьяпати. Испытание человека: (Пуруша-Парикша)

1Видьяпати. Испытание человека: (Пуруша-Парикша) / Изд. подгот. [и пер.] С.Д. Серебряный; Отв. ред. П.А. Гринцер; Зав. редакцией А.И. Кучинская; Ред. [изд-ва] Е.Л. Никифорова; Худож. Б.И. Астафьев. — М.: Наука, 1999. — 256 е.; Б.ф. — Загл. парал. санскрит. — 1100 экз.

В переплете. Суперобложка. На суперобложке — древнеиндийский орнамент.

Содержание: ОМ: Шри Ганеше поклон. -С. 5; Вступление. -С. 6-7; 4.1: Рассказы о героях. — С. 8-29; Ч. 2: Рассказы о мудрых. — С. 30-46; Ч. 3: Рассказы о людях знающих, ученых и искусных. — С. 47-74; Ч. 4: Рассказы о четырех целях человеческой жизни. — С. 75-113. Дополнение: О мошенничестве / Пер. С.Д. Серебряного. — С. 114. Приложения: Серебряный С.Д. Видьяпати и его книга «Испытание человека»: («Пуруша-парикша»). — С. 117-214; Примечания / Сост. С.Д. Серебряный. — С. 215-252; Условные сокращения. — С. 253; Краткий словарь терминов и имен / Сост. С.Д. Серебряный. — С. 254-255.

Рецензии: Б.п. Герои кали-юги: Первый полный перевод сборника индийских новелл на европейский язык // Независимая газета. — 1999. — №29 (29 июля). — С. 5.

Сведения о жизни Видьяпати скудны и противоречивы. Он родился во второй половине XIV в. и дожил до второй половины XV столетия. Большую часть жизни он прослужил придворным поэтом и ученым при раджах Митхилы (город и область Индии, примыкающая к Бенгалии). Это первый перевод на русский язык книги классика санскритской литературы и основоположника литературы бенгальской.

Что вы об этом думаете?