Жирмунская Нина Александровна

ЖИРМУНСКАЯ Нина Александровна (урожд. Сигал; 23.I.1919, Одесса – 31.Х.1991, Санкт-Петербург). Член редколлегии серии «Литературные памятники» с 1984 г. В 1936 г. поступила на романо-германское отделение филологического факультета Ленинградского института философии, литературы, истории, выделившегося к этому времени из Ленинградского университета; окончила его в 1941 г. В 1945 г. защитила кандидатскую диссертацию «Поздние трагедии Корнеля». Главным научным руководителем Жирмунской был профессор А.А. Смирнов. В последние годы жизни она — доцент кафедры западноевропейской литературы Ленинградского (Санкт-Петербургского) университета.

В подготовленных Жирмунской книгах, статьях, переводах чередуется французская и немецкая тематика, в первом случае — с уклоном в XVII-XVIII вв., а во втором) — в XVIII-XIX вв. Она автор монографий о Корнеле (1957) и Вольтере (1959). Ею составлена «Хрестоматия по немецкой литературе XVIII века» (1976); она — один из авторов учебника для вузов «История зарубежной литературы XVII века» (1987), составитель сборника «Французская романтическая повесть» (1982), составитель и автор вступительной статьи двух изданий книги «Размышления и афоризмы французских моралистов XVI-XVIII веков» (1987, 1995). Жирмунская, благодаря ее энергии и эрудиции, играла существенную роль в работе редколлегии серии «Литературные памятники», как в определении ее планов, так и в оценке рукописей, поступавших в редколлегию. Ее трагическая гибель в автокатастрофе на Университетской набережной Ленинграда стала тяжелой и невосполнимой утратой для «Литературных памятников».

Для серии Жирмунской были подготовлены издания: Гораций Уолпол. Замок Отранто; Жак Казот. Влюбленный дьявол; Уильям Бекфорд. Ватек (1967, совместно с В.М. Жирмунским); Песнь о нибелунгах (1972, совместно с Ю.Б. Корнеевым и др.); Жан Расин. Трагедии (1977; автор статьи и примеч.); Генрих Гейне. Атта Троль: Сон в летнюю ночь (1978; автор статьи и примеч.); Фридрих де ла Мотт Фуке. Ундина (пер.). Участвовала в подготовке и была ответственным редактором книг: И.В. Гете. Театральное призвание Вильгельма Мейстера (1981); Э.Т.А. Гофман. Эликсиры сатаны (1984; 2-е изд. 1993); Шарль Сент-Бев. Жизнь, стихотворения и мысли Жозе-фа Делорма (1986); Жак Делиль. Сады (1987); Люк де Клапье де Вовенарг. Введение в познание человеческого разума; Фрагменты; Размышления и максимы (1988); была ответственным редактором 2-го издания «Легенды о докторе Фаусте» (1978).