Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои

Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои / Пер. с древнегреч. и коммент. И.И. Толстого; Ред. изд-ва В.А. Браиловский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954. -214 с; Б.ф. — Загл. парал. греч. — 10000 экз.

В переплете.

Содержание: Повесть о любви Херея и Каллирои: [Кн. 1-8]. — С. 5-163. Приложения: Толстой И.И. Повесть Харитона как особый литературный жанр поздней античности. — С. 167-183; Краткий текстологический комментарий / Сост. И.И. Толстой. — С. 184-197; Примечания / Сост. И.И. Толстой. — С. 198-212.

2-е изд. в 1959.

Повесть Харитона — единственное сохранившееся произведение писателя начала II в. н.э. Древнегреческий любовный роман был одним из первых античных жанров, заинтересовавших русских переводчиков XVIII в. (первый русский перевод «Похождений Карея и Каллирои» — с немецкого — вышел в 1766 г.). Потом, в эпоху реалистического романа XIX в., о нем забыли, а в XX в. вспомнили вновь. Иван Иванович Толстой (1880—1954) был виднейшим из ленинградских филологов-классиков старой школы; его примечания к «Повести» — редкий случай — не столько о реалиях содержания, сколько о разночтениях греческого текста. Книга вышла в год его кончины.