Артхашастра, или Наука политики

Артхашастра, или Наука политики / Пер. с санскрита; Изд. подгот. В.И. Кальянов; Ред. комис. изд.: В.В. Струве, Б.А. Ларин, В.И. Кальянов, И.П. Байков; Ред. изд-ва Д.И. Тихонов, С.В. Солтанов. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 793 с; Б.ф. — Загл. парал. санскрит. — [4000 экз.].

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-8; Артхашастра, или Наука политики: [Отделы 1-15]. — С. 9-497. Приложения: Кальянов В.И. Артхашастра — важнейший памятник индийской культуры. — С. 501-537; Байков И.П. Артхашастра — памятник большой исторической ценности. — С. 538-560; Комментарии. — С. 561-731; Именной указатель / Сост.В.Г. Эрман. -С. 732-736; Географический указатель / Сост. В.Г. Эрман. — С. 737-740; Предметно-терминологический указатель / Сост. В.Г. Эрман. — С. 741-786.

Рецензии: Аникеев Н.П. «Артхашастра» как идеологический памятник древней Индии // Вопросы философии. — 1960. — № 5. — С. 161-169; Бонгард-Левин Г. К выходу в свет русского перевода «Артхашастры» // Проблемы востоковедения. — 1960. — № 3.С.242-257.

Тираж не указан. Установлен по кн.: Каталог книг издательства Академии наук СССР, 1945—1962. — М., 1965. — С. 74 (№ 1663).

Репринт. изд. в 1993 г.

Работа над переводом написанного на санскрите политико-экономического трактата была начата в Институте востоковедения АН СССР в 1930 г. по инициативе академика С.Ф. Ольденбурга (1863—1934). В основном работа была закончена в 1932 г., причем первый отдел памятника («О правилах поведения») перевел сам С.Ф. Ольденбург. В работе принимали участие академик Ф.И. Щербатской (1866—1942) и его ученики Е.Е. Обермиллер (1901—1935) и А.И. Востриков (1904—1939). Отечественная война прервала работу над памятником; она была возобновлена в 1953 г.