Присоединяйтесь к нам!

Песнь о крестовом походе против альбигойцев

0Песнь о крестовом походе против альбигойцев / Изд. под-гот. И.О. Белавин, Е.В. Морозова; Отв. ред. М.Л. Андреев; Ред. изд-ва Л.А. Сифурова. — М.: Ладомир; Наука, 2011. — 440 с; фронтиспис + 79 ил. + карты на вкладке; Б.ф. — Загл. парал. фр. — Тираж 2000 экз.

В переплете. Суперобложки нет.

Содержание: Песнь о крестовом походе против альбигойцев / Пер. И.О. Белавина. — С. 9-260.

Дополнения: Извлечение из «Мервильской рукописи» (главы XVII-XIX) / Пер. Е.В. Морозовой. — С. 263-278.

Приложения: Е.В. Морозова. История в зеркале поэзии. — С. 281— 304; И.О. Белавин. О концепции литературного перевода «Песни о крестовом походе против альбигойцев». — С. 305-312; Хронология событий, отраженных в «Песни о крестовом походе против альбигойцев» / Сост. Е.В. Морозова. — С. 313-319; Краткая хронология дальнейших со бытии присоединения Окситании к французской короне / Сост. Е.В. Морозова. — С. 320-321; Примечания / Сост. Е.В. Морозова. — С. 322-394; Указатель имен / Сост. Е.В. Морозова. — С. 395-416; Указатель географических названий / Сост. Е.В. Морозова. — С. 417-424; Список иллюстраций и карт. — С. 425-433; Список сокращений. — С. 434-437; Содержание. — С. 438.

Поэма «Песнь о крестовом походе против альбигойцев» (первая половина XIII в.) — единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Начатая около 1214 г. клириком Гильемом из Туделы, в 1228 г. поэма была продолжена анонимным поэтом, состоявшим в свите РаймонаУП, последнего графа Тулузского.

В 1208 г. папа Иннокентий III поднял баронов и простолюдинов в крестовый поход против альбигойских еретиков, а в 1209 г. армия во главе с папским легатом Арно Амори вступила на цветущие земли Юга Франции и принялась беспощадно разорять города и замки, уничтожая всех, кто оказывал сопротивление.

Начатая папой борьба с альбигойцами (иначе именуемыми катарами) скоро переросла в захватническую войну французских феодалов, а потом и самого короля Франции за присоединение владений Юга к французской короне. Кабальный договор, подписанный в 1229 г., положил конец альбигойским войнам и независимости южнофранцузских земель.

Вдохновленный описаниями заморских крестовых походов, Гильем из Туделы создал поэтическую хронику похода против альбигойцев. Продолживший его сочинение Аноним перевел конфликт в сферу трагического столкновения идеалов, выработанных окситанским обществом (Честь, Доблесть, Рыцарство). В строках анонимного автора религиозная распря отступила на второй план, а на первый вышла идея национального единства Окситании, борьбы за независимость южнофранцузской нации.

На русский язык «Песнь о крестовом походе против альбигойцев» переведена в полном виде впервые.

Что вы об этом думаете?