Бернарт де Вентадорн. Песни

Бернарт де Вентадорн. Песни / Изд. подгот. В.А. Дынник; Отв. ред. А.Д. Михайлов: Ред. изд-ва И.Г. Древлянская; Худож. Е.М. Дробязин. — М.: Наука, 1979. — 311 с: ил., портр., нот.; М.ф. — Загл. парал. прованс. — 50000 экз.

В переплете.

Содержание:
Дынник В.А. От составителя. — С. 5-6; Бернарт де Вентадорн. Песни: [I-XLIV] / Пер. со старопрованс. В.А. Дынник. — С. 7-98.
Дополнения: Жизнь Бернарта де Вентадорна / Пер. со старопрованс. В.А. Дынник. — С. 101-104; Песни провансальских трубадуров XI-XIII вв.: Безымянные песни; Серкамон, Джауфре Рюдель; Рамбаут д'Ауренга; Графиня де Диа; Гираут де Борнейль; Арнаут де Марейль; Бертран де Борн; Арнаут Даниэль; Монах из Монтаудона; Фолькет де Марселья; Кастеллоза; Пейре Видаль; Мария де Вентадорн и Ги д'Юссель; Пейроль; Гильем де Бергедан; Гильем де Кабестань; Пейре Карденаль; Аймерик де Пегильян; Аймерик де Пегильян и Эльяс д'Юссель; Ригаут де Барбезьеу; Дальфин и Пердигон; Гаваудан; Арнаут Каталан; Пейре Раймон / Пер. со старопрованс. В.А. Дынник. — С. 105-188.
Приложения: Дынник В.А. Бернарт де Вентадорн и «радостная наука» трубадуров. — С. 191-233; Примечания: Обоснование текста / Сост. А.Д. Михайлов. — С. 234-239; Бернарт де Вентадорн. Песни / Сост. В.А. Дынник. — С. 239-283;
Дополнения: Жизнь Бернарта де Вентадорна/Сост. В.А. Дынник. — С. 283-284; Песни провансальских трубадуров XI-XIII вв. / Сост. P.A. Фридман при участии В.А. Дынник. — С. 284-305.

Рецензия: Смолицкая О. // Литературное обозрение. — 1981. — № 5. — С. 85.

Впервые изданы в русском переводе все сохранившиеся стихотворения Бернарта де Вентадорна (ок. 1150—1180), а также отдельные стихотворения еще двадцати пяти провансальских поэтов. Последние, так же как более трети стихотворений Бернарта, печатались в тех же переводах В.А. Дынник в 1974 г. в т. 23 «Библиотеки всемирной литературы» — «Поэзия трубадуров; Поэзия миннезингеров; Поэзия вагантов». Последняя работа В.А. Дынник (1898—1979).