Алоизиюс Бертран. Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло

Алоизиюс Бертран. Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло / Изд. подгот. Н.И. Балашов, Е.А. Гунст, Ю.Н. Стефанов; Отв. ред. Н.И. Балашов; Ред. изд-ва Д.П. Лбова; Худож. Е.М. Дробязин. — М.: Наука, 1981. — 351 с: ил.; М.ф. — Загл. парал. фр. — 100000 экз.

В переплете.

Содержание:
Гаспар из тьмы / Пер. Е.А. Гунста: [Первое авторское Предисловие]. — С. 5-25; [Второе авторское] Предисловие. — С. 26; Господину Виктору Гюго. — С. 27- 28; Фантазии Гаспара из тьмы: [Кн. 1-7]. — С. 29-122.
Дополнения: I. «Гаспар из тьмы»: Ранние редакции и варианты / Пер. Е.А. Гунста. — С. 123-130; II. Из других русских переводов Бертрана / Пер. СП. Боброва, Н.И. Балашова, К.А. Афанасьева. — С. 131-143; III. Из истории французского стихотворения в прозе XIX века: [Э. Парни, Ш. Бодлер, Т. де Банвилль, Лотреамон, А. Рембо, Ш. Кро, С. Малларме] / Пер. П.А. Пельского, H.A. Голубенцева, Е.А. Гунста, В.М. Козового. — С. 144-232.
Приложения: Балашов Н.И. Алоизиюс Бертран и рождение стихотворения в прозе. — С. 235-295;
Примечания: Стефанов Ю.Н. Обоснование текста; Гаспар из тьмы / Сост. Ю.Н. Стефанов; Из истории французского стихотворения в прозе XIX века / Сост. Ю.Н. Стефанов при участии В.М. Козового. — С. 296-345.

Рецензия: Дезен Н. // Литературное обозрение. — 1982. — № 10. — С. 70-71.

Книга Алоизиюса Бертрана (1807—1841) на русском языке издана впервые; до этого печатались лишь немногие составляющие ее стихотворения в прозе.