Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. Т. 1

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. Т. 1 / Изд. подгот. С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш; Отв. ред. С.С. Аверинцев; Ред. изд-ва H.A. Алпатова; Худож. С.Б. Генкина. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Наука, 1994. — 702 с; Б.ф. — Загл. парал. греч. — 10000 экз.

ISBN 5-02-011570-3
ISBN 5-02-011568-1

В переплете.

Содержание:
Тесей и Ромул / Пер. С.П. Маркиша. — С. 5-47; Ликург и Нума / Пер. С.П. Маркиша. — С 48-91; Солон и Попликола / Пер. С.И. Соболевского, С.П. Маркиша. — С. 93-130; Фемистокл и Камилл / Пер. С.И. Соболевского, С.П. Маркиша. — С. 131- 175; Перикл и Фабий Максим / Пер. С.И. Соболевского, С.П. Маркиша. — С. 176-220; Гай Марций и Алкивиад / Пер. С.П. Маркиша. — С 221-271; Эмилий Павел и Тимолеонт / Пер. С.П. Маркиша. — С. 272-317; Пелопид и Марцелл / Пер. С.П. Маркиша. — С. 318-362; Аристид и Марк Катон / Пер. С.П. Маркиша. — С. 363-404; Филопемен и Тит / Пер. С.И. Соболевского, Е.В. Пастернак. — С. 405-433; Пирр и Гай Марий / Пер. C.A. Ошерова. — С. 434-484; Лисандр и Сулла / Пер. М.Е. Сергеенко, В.М. Смирина. — С. 485-533; Кимон и Лукулл / Пер. В.В. Петуховой, С.С. Аверинцева. — С. 534-584; Никий и Красе / Пер. Т.А. Миллер, В.В. Петуховой. — С. 585-633.
Приложения: Аверинцев С.С. Добрый Плутарх рассказывает о героях, или счастливый брак биографического жанра и моральной философии. — С. 637-653; Примечания: [Обоснование текста; Примечания] / Сост. М.Л. Гаспаров. — С. 655-697.

См. также: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. Т. 2. 2-е изд. (1994).
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 3 т. Т. I. 1-е изд. (1961, аннотация).
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 3 т. Т. II. 1-е изд. (1963).
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 3 т. Т. III. 1-е изд. (1964).

В настоящем, 2-м издании «Сравнительных жизнеописаний» (вышедшем, в отличие от 1-го, не в трех, а в двух томах) в переводы 1-го издания внесены лишь незначительные изменения: исправлены случайные неточности, унифицировано написание собственных имен и т.п.; общая же стилистическая установка С.П. Маркиша оставлена прежней. Все примечания, обширная хронологическая таблица и аннотированный указатель имен составлены заново.

По издательскому недосмотру послесловие С.И. Соболевского из 1-го издания оказалось в настоящем издании опущенным. Карты к изданию были отпечатаны особой тетрадью и в некоторых экземплярах томов отсутствуют.