Софроний Врачанский. Жизнеописание

Софроний Врачанский. Жизнеописание / Изд. подгот. Н.М. Дылевский и А.Н. Робинсон; Отв. ред. Д.С. Лихачев, А.Н. Робинсон; Ред. изд-ва Г.А. Щербакова; Худож. Д.С. Данилов. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1976. — 148 с: ил., портр., карт.; Б.ф. — Загл. парал. болг. — Текст болг., рус. — В книге и в каталогах указан тираж 140 000 экз. (фактически 50 000).

В переплете. Часть тиража в обложке.

Содержание:
Жизнеописание Софрония Врачанского: Житїе и страданїѧ грѣшнаго Сѡфронїѧ (фотовоспроизведение автографа, ГПБ, собр. М.П. Погодина, № 1204, под наблюдением А.Н. Робинсона). — С. 7-28; Житїе и страданїѧ грѣшнаго Сѡфронїѧ / Текст по автографу подгот. А.Н. Робинсон. — С. 29-47; Житие и страдания грешного Софрония / Пер. Н.М. Дылевского. — С. 48-65.
Приложения:Робинсон А.Н., Дылевский Н.М. Софроний Врачанский и его жизнеописание. — С. 69-102; Примечания / Сост. Н.М. Дылевский. — С. 103-137; Даты жизни и деятельности Стойко Владиславова — Софрония Врачанского / Подгот. Н.М. Дылевский. — С. 138-140; Библиография / Сост. Н.М. Дылевский. — С. 142-146; Карта странствий Софрония Врачанского / Сост. Н.М. Дылевский, исп. Д. Долапчиев, София. — С. 141.

Рецензии: Велчев В. Забележителен литературен паметник: Советско издание на Софроний Врачански // Работническо дело (София). — 1977. — 14 януари. — С. 8; Мечев К. Европейски и световен писател // Пуле (София). — 1977. -№ 11. -С. 7.

«Жизнеописание» было создано деятелем болгарского Возрождения епископом Софронием Врачанским (в миру Стойко Владиславов, 1739—1813) около 1804 г. Его рукопись попала в собрание М.П. Погодина (в настоящее время в Российской национальной библиотеке), где с нее славистом В.И. Григоровичем была снята копия. По этой копии произведение было опубликовано (весьма несовершенно) в болгарской газете «Дунавски Лебед» (1861). Первое научное описание автографа осуществлено в 1907 г. А.И. Соболевским. В 1914 г. его исследовал болгарский ученый П.Н. Орешков.

В издании «Литературных памятников» текст автографа воспроизведен фотографически, а затем дается его научная публикация на языке оригинала и перевод.

В твердом переплете была выпущена незначительная часть тиража, из которой большинство экземпляров было отправлено для распространения в Болгарии, поэтому в России переплетенные издания являются библиографической редкостью.

Для издания была изготовлена суперобложка — портрет автора «Жизнеописания» в епископском облачении и в клобуке. По цензурным соображениям эта суперобложка не была допущена в продажу, сохранились лишь ее отдельные экземпляры. Также уже после печати тиража почти из всех экземпляров был изъят шмуцтитул, на котором имелось посвящение: «Сей труд посвящают столетию Освобождения Болгарии издатели»; он был вырезан вручную и заменен цветной мелованной вклейкой с изображением Софрония Врачанского.

☛ Если у кого-то из наших читателей есть доступ к оригинальной суперобложке или ее цифровой копии, будем признательны, если вы сочтете возможным предоставить изображение для публикации на нашем сайте (просьба оставить комментарий).