Слово о полку Игореве

Слово о полку Игореве / Под. ред. В.П. Адриановой-Перетц; Ред. изд-ва A.A. Воробьева; Худож. И.Ф. Рерберг и М.И. Разулевич. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. — 483: ил.; 2 л. схем; Б.ф. — 10000 экз.

В переплете.

Содержание: Слово о полку Иго- реве: Текст / Подгот. к печати Д.С. Лихачев. — С. 5-31; Первое издание, 1800 г.: Ироническая песнь о походе на половцев удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие. — М.: В Сенат, тип., 1800. — VIII, 46 с. — Между с. 31-33 [факс.]; Екатерининская копия. — С. 33-49; Переводы: Лихачев Д.С. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова: (Ритмический перевод). -С. 53-75; Лихачев Д.С. Слово о походе Игоря, Игоря, сына Святославова, внука Олегова: (Объяснительный перевод). — С. 76-101; Жуковский В.А. Переложение «Слова о полку Игореве». — С. 102-118; Козлов И.И. Плач Ярославны. — С. 119- 121; Майков А.Н. Слово о полку Игореве. -С. 122-142; Новиков И.А. Слово о полку Игореве: (1185 г.). — С. 143-181; Стеллецкий В.И. Слово о походе Игоревом Игоря, сына Святославова, внука Олегова. — С. 182-199; Заболоцкий H.A. Слово о полку Игореве. — С. 200-226. Приложения: Лихачев Д.С. «Слово о полку Игореве»: (Историко-литературный очерк). — С. 229- 290; Адрианова-Перетц В.П. «Слово о полку Игореве» и устная народная поэзия. — С. 291-319; Воронин H.H. «Слово о полку Игореве» и русское искусство ХИ-ХШ вв. — С. 320-351; Археографический комментарий / Сост. Д.С. Лихачев. — С. 352-368; Разночтения и примечания. -С. 369- 374; Комментарий исторический и географический / Сост. Д.С. Лихачев. — С. 375-466; Именной указатель. — С. 467-474; Географический указатель. — С. 475-478.

Рецензии: Будовниц И. II Вопросы истории. — 1951. — №5. — С. 109-114; Вечерний Ленинград. — 1950. — 29 сент.; Гудзий Н.К. Юбилейное издание «Слова о полку Игореве» // Советская книга. — 1950. -№ 12. -С. 97-102; Кузьмина В.// Известия АН СССР. Отд-ние литературы и языка. — 1950. — Т. 9. — Вып. 6. — С. 499-501; Моисеева Г. Величайший памятник русской поэзии // Вечерний Ленинград. — 1951. — 8 янв.; Робинсон А.Н.// Советская книга. — 1951. — № 7. — С. 105-110; Творогов Л. О разнице между крышей и полом // Комсомольская правда. — 1951. -2 марта [Отклик]; Б.п. Юбилейное издание «Слово о полку Игореве» // Литературная газета. — 1950. -19 окт.; Wolman S.W. II Slavia (Praha). — 1952. — К. XXL- N 1. — S. 67-77.

Произведение XII в., открытое в начале 1790-х гг. в составе сборника конца XV или начала XVI в., приобретенного А.И. Мусиным-Пушкиным в Ярославле. С рукописи в 1800 г. было сделано печатное издание, после чего список XV-XVI вв. сгорел при пожаре Москвы в 1812 г. За полтора века, прошедших со времени первого издания, появились сотни исследований о «Слове», предложено множество поправок к тексту. В 1864 г. открыта копия, сделанная для Екатерины II и небрежно изданная П.П. Пекарским. Более тщательно издана она П.К. Симони в 1890 г. Издание «Литературных памятников» прибегает лишь к самым необходимым поправкам, не ставя себе цель реконструировать «Слово» в том виде, как его мог создать автор. В основу издания положен текст издания 1800 г.; устранены очевидные ошибки, изредка вводятся исправления по Екатерининской копии; подведены разночтения.