Аполлоний Родосский. Аргонавтика

Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Изд. подгот. H.A. Чистякова; Отв. ред. М.Л. Гаспаров; Ред. [изд-ва] О.В. Бадешко; [Худож. не указан]. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 2001. — 237 е.: ил., карты; Б.ф. — Загл. парал. греч. — 2500 экз.

ISBN 5-86218-288-8

В переплете.

Содержание: Аргонавтика / Пер. H.A. Чистяковой. — С. 5-138. Приложения: Чистякова H.A. Сказание об аргонавтах, его история и поэма «Аргонавтика» Аполлония Родосского. — С. 141-172; Примечания / Сост. H.A. Чистякова. — С. 176— 218; Каталог участников похода. — С. 219-220; Указатель имен / Сост. Н.А.Чистякова. — С. 221-233; Избранная библиография. — С. 234- 235; Список иллюстраций и схем. — С. 236.

Поэма «Аргонавтика» рассказывает о походе 55 греков за золотым руном. Создана поэма в III в. до н.э. Это единственный памятник героико-мифологического и приключенческого эллинистического эпоса, дошедшего до нас полностью, к тому же во многих списках. Первый перевод поэмы на русский язык сделал выдающийся ученый и литератор Г.Ф. Церетели (1870—1938). Он завершил его в 1936 г., но напечатан перевод был только в 1964 г., спустя четверть века после трагической гибели переводчика. Новый перевод учитывает последние научные публикации.