Камилу Каштелу Бранку. Падший ангел

Камилу Каштелу Бранку. Падший ангел / Изд. подгот. К.В. Ковалев; Отв. ред. В.Е. Багно; Ред. изд-ва И.Е. Петросян; Худож. Е.В. Кудина. — СПб.: Наука, 2011. — 295 с; ил.; Б.ф. — Загл. парал. португал. — Тираж 1000 экз.

ISBN 978-5-02-025569-2

В переплете. Суперобложка. На суперобложке — фрагмент картины Абела Манты «Бейра Алта» (1937).

Содержание: Камилу Каштелу Бранку. Падший ангел: [В XXXVI гл.] / [Пер. К.В. Ковалева]. — С. 5-154. Дополнения: Камилу Каштелу Бранку. Побочный сын: [В 2 ч.] / [Пер. К.В. Ковалева]. — С. 157-214. Приложения: К.В. Ковалев. Камилу Каштелу Бранку и его роман «Падший ангел». — С. 217-238; Комментарии / [Сост. К.В. Ковалев]. — С. 239-292; Список иллюстраций. — С. 293; Содержание. — С. 294-295. читать далее»

Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои (2-е изд.)

Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои / Пер. с древнегреч. и коммент. И.И. Толстого; Ред. изд-ва В.А. Браиловский. — 2-е изд. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 200 с; Б.ф. — Загл. парал. греч. — 100000 экз.

В переплете. Часть тиража в обложке.

Рецензия: Kindermann К. Klassische Philologie in Sowjetrussland / Gymnasium (Heidelberg). — 1960. — Bd. 67. — Hf. 5. — S. 450-451. читать далее»

Пополь-Вух; Родословная владык Тотоникапана

Пополь-Вух; Родословная владык Тотоникапана / Пер. с яз. киче; Изд. подгот. Р.В. Кинжалов; Отв. ред. Ю.В. Кнорозов; Ред. изд-ва В.А. Браиловский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 252 с: ил., карт.; Б.ф. — 4000 экз.

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-6; Пополь-Вух / Пер. с яз. киче Р.В. Кинжалова. — С. 7-132; Родословная владык Тотоникапана / Пер. Р.В. Кинжалова. — С. 133-156. Приложения: Кинжалов Р.В. Книга народов киче. — С. 159-187; Комментарии / Сост. Р.В. Кинжалов: Пополь-Вух. — С. 188-190; Краткий текстологический комментарий. — С. 191-196; Примечания. — С. 196-216; Родословная владык Тотоникапана: Примечания. — С. 21 6-219; Иллюстрации и их источники. — С. 220-221; Библиография / Сост. Р.В. Кинжалов. — С. 222-235; Указатель имен / Сост. И.К. Можайская. — С. 236-245; Указатель географических и этнических названий. — С. 246-251; Карта древних городов Гватемалы и Юкатана. — Вклейка между с. 192-193. читать далее»

Повести о Куликовской битве

Повести о Куликовской битве / Изд. подгот. М.Н. Тихомиров, В.Ф. Ржига, Л.А. Дмитриев; Отв. ред. М.Н.Тихомиров; Ред. изд-ва Д.П. Лбова; Худож. В.В. Ашмаров. — М: Изд-во АН СССР, 1959. — 511 с: ил.; Б.ф. — 4000 экз.

В переплете.

Содержание: Тексты: Слово Софония рязанца: (Задонщина) / Под- гот. В.Ф. Ржига. — С. 7-26; Летописная повесть о побоище на Дону / Подгот. В.Ф. Ржига. — С. 27-40; Сказание о Мамаевом побоище: Основная редакция / Подгот. Л.А. Дмитриев. — С. 41-76; Сказание о Мамаевом побоище: Летописная редакция / Подгот. М.Н. Тихомиров. — С. 77- 108; Сказание о Мамаевом побоище: Распространенная редакция / Подгот. Л.А. Дмитриев. — С. 109-162; Сказание о Мамаевом побоище по Забелинскому списку / Подгот. М.Н. Тихомиров. С. 163-207; Переводы и примечания: Слово Софония рязанца: Задонщина/ Пер. В.Ф. Ржиги, примеч. В.Ф. Ржиги и М.Н. Тихомирова. читать далее»

Песнь о Сиде: Староиспанский героический эпос

Песнь о Сиде: Староиспанский героический эпос / Пер. текстов Б.И. Ярхо и Ю.Б. Корнеева; Изд. подгот. A.A. Смирнов; Отв. ред. A.A. Смирнов; Ред. изд-ва Б.Д. Летов; Худож. М.И. Разулевич. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 255 с; Б.ф. — 5000 экз.

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-7; Текст: Песнь о моем Сиде / Пер. Б.И. Ярхо, перераб. Ю.Б. Корнеевым и A.A. Смирновым. — С. 9-130. Дополнения: 1. Из «Хроники двадцати королей» / Пер. Б.И. Ярхо. — С. 133-135; 2. Из «Истории Родерика» / Пер. Б.И. Ярхо. — С. 136-139; 3. Кантилена о Родерике / Пер. Б.И. Ярхо. — С. 140-144; 4. Из поэмы «Родриго» /Пер. Б.И. Ярхо. — С. 145- 149; 5. Избранные романсы о Сиде / Пер. Ю.Б. Корнеева. — С. 150-162. Приложения: Смирнов А.А. Испанский героический эпос и сказания о Сиде. — С. 165-213; Смирнов A.A. «Песнь о Сиде» как литературно-исторический и художественный памятник. — С. 214-226; Комментарии к «Песни о Сиде» / Сост. A.A. Смирнов. — С. 227-235; Словарь собственных имен, географических названий и терминов, встречающихся в «Песни о Сиде» / Сост. A.A. Смирнов. — С. 236-254. читать далее»

Ли Жу-чжэнь. Цветы в зеркале

Ли Жу-чжэнь. Цветы в зеркале / Пер. с кит.; Изд. под- гот. В.А. Вельгус, Г.О. Монзелер, О.Л. Фишман, И.Э. Циперович; Отв. ред. B.C. Колоколов; Ред. изд-ва В.А. Браиловский; Худож. С.Н. Та- расов. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 787 с: ил.; Б.ф. — Загл. парал, кит. — 10000 экз.

В переплете.

Содержание: Цветы в зеркале Пер. с кит. В.А. Вельгуса, Г.О. Монзелера, О.Л. Фишман, Н.Э. Циперович. — С. 5-685. Приложения: Колоколов B.C. От редакции. — С. 689-694; Фишман О.Л. Ли Жу-чжэнь и его роман «Цветы в зеркале». — С. 695-738; Примечания / Сост. Г.О. Монзелер, Н.Э. Циперович. — С. 739-786. читать далее»

Вишакхадатта. Мудраракшаса, или Перстень Ракшасы

Вишакхадатта. Мудраракшаса, или Перстень Ракшасы / Пер. с санскрита В.Г. Эрмана; Отв. ред. В.И. Кальянов; Ред. изд-ва В.А. Браиловский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 173 с; Б.ф. — Загл. парал. санскрит. — 3000 экз. В переплете.

Содержание: Мудраракшаса, или Перстень Ракшасы: Драма в 7 действиях с прологом. — С. 5-116. Приложения: Перевод отрывков из других пьес Вишакхадатты / Пер. В.Г. Эрмана. — С. 119-122; Эрман В.Г. Вишакхадатта и его драма «Перстень Ракшасы» («Mudrārākşasa»). — С. 123-146;Комментарии / Сост. В.Г. Эрман. — С. 147-172. читать далее»

Артхашастра, или Наука политики

Артхашастра, или Наука политики / Пер. с санскрита; Изд. подгот. В.И. Кальянов; Ред. комис. изд.: В.В. Струве, Б.А. Ларин, В.И. Кальянов, И.П. Байков; Ред. изд-ва Д.И. Тихонов, С.В. Солтанов. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 793 с; Б.ф. — Загл. парал. санскрит. — [4000 экз.].

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-8; Артхашастра, или Наука политики: [Отделы 1-15]. — С. 9-497. Приложения: Кальянов В.И. Артхашастра — важнейший памятник индийской культуры. — С. 501-537; Байков И.П. Артхашастра — памятник большой исторической ценности. — С. 538-560; Комментарии. — С. 561-731; Именной указатель / Сост.В.Г. Эрман. -С. 732-736; Географический указатель / Сост. В.Г. Эрман. — С. 737-740; Предметно-терминологический указатель / Сост. В.Г. Эрман. — С. 741-786. читать далее»

Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии; Метаморфозы; Флориды

Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии; Метаморфозы: В XI книгах; Флориды / Пер. М.А. Кузмина и С.П. Маркиша; Отв. ред. М.Е. Грабарь-Пассек; Ред. изд-ва O.K. Логинова. — [2-е изд.]. — М.: Изд-во АН СССР, 1959. — 435 с: портр.; Б.ф. — Загл. парал. лат. — 110000 экз.

В переплете.

Содержание кн. и аннотацию см. 1-е изд. (1956).

См. также: Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии; Метаморфозы; Флориды (репринт, 1993). читать далее»

Шицзин

Шицзин / Изд. подгот. A.A. Штукин и Н.Т. Федоренко; Отв. ред. Н.Т. Федоренко; Поэт. ред. А.Е. Адалис; Ред. изд-ва O.K. Логинова. — М.: Изд-во АН СССР, 1957. — 611 с; Б.ф. — Загл. парал. кит. — 3500 экз.

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5; Шицзин / Пер. A.A. Штукина: Нравы царств. — С. 7-193; Малые оды. — С. 195-325; Великие оды. — С. 327-409; Гимны. — С. 411-466. Приложения: Федоренко Н.Т. «Книга песен». — С. 469-530; Комментарии / Сост. A.A. Штукин, ред. В.А. Кривцов. — С. 531-600.

Рецензии: Бахтин Б. Китайские литературные памятники // Вопросы литературы. — 1960. — № 6. — С. 223-228; Rifun В. Shih Ching: Ancient masterpiece of Chinese culture // Вестник истории мировой культуры. 1958. — № 3 (9). — С. 233-235.

Древнейший поэтический памятник (XI-VI вв. до н.э.) китайского народа, «Книга песен и гимнов» («Шицзин»), впервые переведен на русский язык полностью. читать далее»