Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии; Метаморфозы; Флориды

Апулей. Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии; Метаморфозы: В XI книгах; Флориды / Пер. М.А. Кузмина и С.П. Маркиша; Отв. ред. М.Е. Грабарь-Пассек; Ред. изд-ва O.K. Логинова. — М.: Изд-во АН СССР, 1956. – 435 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. лат. — 30000 экз.

В переплете.

Содержание: Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии / Пер. С.П. Маркиша. — С. 5-97; Метаморфозы в XI книгах / Пер. М.А. Кузмина под ред. С.П. Маркиша (кн. I—III, VII-XI) и А.Я. Сыркина (кн. IV-VI). — С 99- 316; Флориды / Пер. С.П. Маркиша. — С 317-354. Приложения: Грабарь-Пассек М.Е. Апулей. — С. 357-372; Маркиш С.П. О языке и стиле Апулея. — С 373-376; Комментарии / Сост. С.П. Маркиш. — С. 377-432;Библиография наиболее известных изданий сочинений Апулея и переводов их на новые языки. — С. 433-434. читать далее»

Аполлоний Родосский. Аргонавтика

Аполлоний Родосский. Аргонавтика / Изд. подгот. H.A. Чистякова; Отв. ред. М.Л. Гаспаров; Ред. [изд-ва] О.В. Бадешко; [Худож. не указан]. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 2001. — 237 е.: ил., карты; Б.ф. — Загл. парал. греч. — 2500 экз.

ISBN 5-86218-288-8

В переплете.

Содержание: Аргонавтика / Пер. H.A. Чистяковой. — С. 5-138. Приложения: Чистякова H.A. Сказание об аргонавтах, его история и поэма «Аргонавтика» Аполлония Родосского. — С. 141-172; Примечания / Сост. H.A. Чистякова. — С. 176— 218; Каталог участников похода. — С. 219-220; Указатель имен / Сост. Н.А.Чистякова. — С. 221-233; Избранная библиография. — С. 234- 235; Список иллюстраций и схем. — С. 236. читать далее»

Абу Тахер Тарсуси. Дараб-наме, или книга о Дарабе

Абу Тахер Тарсуси. Дараб-наме, или книга о Дарабе / Изд. подгот. Н.Б. Кондырева; Отв. ред. И.М. Стеблин-Каменский; Ред. [изд-ва] A.M. Щукин; [Худож. не указан]. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 2000. — 532 с; Б.ф. — Загл. парал. перс. — 1000 экз.

ISBN 5-86218-294-2

В переплете.

Содержание: Кн. I: Повесть о Дарабе, сыне Ардашира / Пер. Н.Б. Кондыревой. — С. 7-260; Кн. II: ПовестьобИскандере / Пер.Н.Б. Кондыревой. — С. 263-316; Кн. III: Повесть о Бурандохт и Искандере / Пер. Н.Б. Кондыревой. — С. 319-494. Приложения: Кондырева Н.Б. «Дараб-наме» — пример неизвестной классики. — С. 497-511;Примечания/ Сост. Н.Б. Кондырева. — С. 512-521; Глоссарий / Сост. Н.Б. Кондырева. — С. 522-530.

Рецензии: Б.п. Правдивая история Абу Тахера. Современник Руми и Саади предпочитал литературным проблемам развлечения // Независимая газета. — 2001. — Вып. 05 (177; 8 февр.). — С. 4.

«Дараб-наме» — памятник персидской прозаической литературы большого объема (так называемых дастанов). Автором (составителем ?) книги считается Абу Тахер Тарсуси (XIII в.), создавший еще несколько произведений того же жанра. читать далее»

Огюст Вилье де Лиль-Адан. Жестокие рассказы

Огюст Вилье де Лиль-Адан. Жестокие рассказы / Изд. подгот. Н.И. Балашов, Е.А. Гунст; Отв. ред. Н.И. Балашов; Ред. пер. Е.А. Гунст, М.В. Вахтерова; Ред. изд-ва Д.П. Лбова. — М.: Наука, 1975. — 239 с: портр.; Б.ф. — Загл. парал. фр. — 100000 экз.

В переплете.

Переводчики: М.В. Вахтерова, М.А. Волошин, Е.А. Гунст, А.П. Зельдович, Ю.Б. Корнеев, Э.Л. Линецкая, Е.А. Лопырева, О.В. Моисеенко, Вс.А. Рождественский, В.Е. Шор.

Содержание: Жестокие рассказы: [I-XXVIII]. — С. 5-138. Дополнения: Из произведений времени Парижской Коммуны и начала 1870-х гг.: Очерки в прессе Коммуны: (17-22 мая 1871 г.) / Пер. Е.А. Гунста. — С. 139-148; Первая часть драмы «Аксель»: (1872): «Мир религиозный»/ Пер. М. Волошина. — С.149-166. Приложения: Балашов Н.И. Творчество Вилье де Лиль-Адана в перспективе развития общедемократических направлений французской литературы XX века. — С. 167-212; Примечания / Сост. Н.И. Балашов, Е.А. Гунст: Обоснование текста. — С. 213-214; [Примечания]. — С. 214- 237. читать далее»

Петрюс Борель. Шампавер: Безнравственные рассказы

Петрюс Борель. Шампавер: Безнравственные рассказы / Изд. подгот. Т.Б. Казанская, ТВ. Соколова, Б.Г. Реизов, A.M. Шадрин; Отв. ред. A.M. Шадрин; Пер. Т.Б. Казанской; Ст. Б.Г. Реизова; Коммент. ТВ. Соколовой; Пер. стихов и филол. ред. A.M. Шадрина; Ред. изд-ва Е.А. Гольдич; Худож. М.И. Разулевич. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1971. -207 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. фр. — 30000 экз.

В переплете. Часть тиража в обложке. В 2019 г. издательство «Ладомир» напечатало суперобложку для этого издания, соответствующую по дизайну изданию Петрюс Борель. Мадам Потифар (2019).

Содержание: Заметка о Шампавере. — С. 5-20; Господин де Ларжантьер, обвинитель. — С. 21-39; Жан Баррау, плотник: Гавана. — С. 40-49; Дон Андреас Везалий, анатом: Мадрид. — С. 50-61; Three fingered Jack, оби[мен]: Ямайка. — С. 62-76; Дина, красавица-еврейка: Лион. — С. 77-109; Пасро, школяр: Париж. -С. 110-150; Шампавер, ликантроп: Париж. — С. 151-165. Приложения: Реизов Б.Г. Петрюс Борель. — С. 167-188; Примечания / Сост. ТВ. Соколова. — С. 189— 206. читать далее»

Иван Вишенский. Сочинения

Иван Вишенский. Сочинения / Подгот. текста, ст. и коммент. И.П. Еремина; Отв. ред. Н.К. Гудзий; Ред. изд-ва Г.А. Стратановский. -М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. — 372 с: ил.; Б.ф. — 5000 экз.

В переплете.

Содержание: Тексты: Книжка. — С. 7-129; Краткословный ответ Петру Скарге. — С. 130-160; Послание Домникии. -С. 161-169; Зачапка мудрого латынника з глупым русином. — С. 170-205; Послание Львовскому братству. — С. 206-208; Послание Иову Княгиницкому. — С. 209-210; Позорище мысленное. — С. 211-220. Приложения: Еремин И.П. Иван Вишенский и его общественно-литературная деятельность. — С. 223- 271; Еремин И.П. Археографический обзор сочинений Ивана Вишенского. — С. 272-280; Разночтения. — С. 281-291; Комментарии / Сост. И.П. Еремин. — С. 292-328; Материалы для истории текста послания Ивана Вишенского «К утекшим от православное веры епископом». — С. 329-335; Словарь. — С. 336-352; Франко I. Iван Вишенський [на укр. яз.]. -С. 353-369. читать далее»

Фрэнсис Бэкон. Новая Атлантида; Опыты и наставления нравственные и политические

Фрэнсис Бэкон. Новая Атлантида; Опыты и наставления нравственные и политические / Пер. З.Е. Александровой; Ст. и примеч. Ф.А. Коган-Бернштейн; Отв. ред. Е.А. Косминский; Ред. изд-ва Ц.М. Подгорненская. — М.: Изд-во АН СССР, 1954. — 242 с: ил., портр.; Б.ф. — На пер.: Фрэнсис Бэкон. Новая Атлантида; Опыты и наставления. — 8000 экз.

В переплете.

Содержание: Новая Атлантида. — С. 5-44; Опыты и наставления нравственные и политические. — С.45-140. Приложения: Коган-Бернштейн Ф.А. «Новая Атлантида» и «Опыты» Фрэнсиса Бэкона. -С. 143- 203; Примечания / Сост. Ф.А. Коган-Бернштейн. — С. 204-231; Платон. Тимей: (отрывок об Атлантиде). — С. 232-233; Платон. Критий: (отрывок об Атлантиде). — С. 233-238. читать далее»

Ханс Кристиан Андерсен. Сказки; Истории; Новые сказки и истории

Ханс Кристиан Андерсен. Сказки; Истории; Новые сказки и истории /Изд. подгот. Л.Ю. Браудеи И.П. Стреблова; Отв. ред. И.П. Куприянова; Ред. изд-ва Л.Г. Птушкина. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 1995. — 734 с: ил.; Б.ф. — Загл. парал. дат. — 3000 экз.

ISBN 5-86218-082-6

В переплете.

Содержание: [Тексты] / Пер. A.B. и П.Г. Ганзен: Сказки. 1850. — С. 5-42; Истории: 1852- 1855: Первый выпуск: (1852); Второй выпуск: (1853): Иллюстрированный том: (1855). — С. 43-138; Новые сказки и истории: 1858—1872: Первый цикл: [Т. 1-4: (1858-1860)]: Второй цикл: [Т. 1-4: (1861-1866]); Три новые сказки и истории: (1870); Третий цикл: [Т. 1-2: (1872)]. — С. 139-615. Дополнения: [Сказки, истории и народная легенда] / Пер. Л.Ю. Брауде, И.П. Стребловой. — С. 616-636. Приложения: Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен и его сборники «Сказки», «Истории» и «Новые сказки и истории». — С. 639-680; Примечания: [Обоснование текста; Примечания] / Сост. Л.Ю. Брауде. — С. 681-728. См. также №282 (1983).

В книге помещены рисунки датских художников В. Педерсена и Л. Фрёлиха. читать далее»

Махабхарата. Книга седьмая. Дронапарва, или Книга о Дроне

Махабхарата. Книга седьмая. Дронапарва, или Книга о Дроне / Пер. с санскрита и коммент. В.И. Кальянова; Отв. ред. М.Н. Богомолов; Ред. изд-ва З.В. Гришина; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 1992. — 647с: ил.; Б.ф. — Загл. парал. санскрит. — 5118 экз., дополнительный тираж (1993) — 25000 экз.

Переплет.

Содержание: Сказание о посвящении Дроны (Главы 1-15). — С. 7-42; Сказание об убиении саншаптаков (Главы 16-31). — С. 43-81; Сказание об убиении Абхиманью (Главы 32-51). — С. 82-120; Сказание о клятвенном обещании (Главы 52-60). — С. 121-141; Сказание об убиении Джаядратхи (Главы 61-121). — С. 142-297; Сказание об убиении Гхатоткачи (Главы 122— 154). — С. 298-386; Сказание об убиении Дроны (Главы 155—165). — С. 387-424; Сказание о применении оружия нарояна (Главы 166—173). — С. 425-456. Приложения: Кальянов В.И. Послесловие. — С. 459-490; Кальянов В.И. О воинском кодексе чести в «Махабхарате». — С. 491-509; Комментарии / [Сост. В.И. Кальянов]. — С. 510-604; Именной указатель/ [Сост. И.С. Шаркова]. — С. 605- 622; Географический указатель / [Сост. И.С. Шаркова]. — С. 623-629; Предметно-терминологический указатель / [Сост. И.С. Шаркова]. — С. 630-644; Список иллюстраций. — С. 645-646. читать далее»

Кабус-намэ

Кабус-намэ / Пер., ст. и примеч. Е.Э. Бертельса; Отв. ред. И.С. Брагинский: Ред. изд-ва К.А. Антонова; Худож. И.Ф. Рерберг. — М.: Изд-во АН СССР, 1953. — 276 с; Б.ф. — 5000 экз.

В переплете.

Содержание: Кабус-намэ: Перевод. [Гл. 1-44]. — С. 5-210. Приложения:Бертельс Е.Э. Послесловие. — С. 213-247; Примечания / Сост. Е.Э. Бертельс. — С. 248- 271; Указатель собственных имен. — С. 272-274.

Первый научный перевод на русский язык выдающегося памятника персидско-таджикской литературы. читать далее»