Дьяконова Нина Яковлевна

ДЬЯКОНОВА Нина Яковлевна (7/20.X.1915, Петроград — 9.XII.2013, Санкт-Петербург). Член редколлегии серии «Литературные памятники» с 1976 г. Окончила филологический факультет Ленинградского университета в 1937 г. Специалист в области английской филологии; переводчица. Преподавала в вузах Ленинграда и, в эвакуации, Свердловска; в ЛГУ — с 1944 г. по 1985 г., с 1985 г. — в ЛГПИ (ныне — РГПУ) им. А.И. Герцена.

В 1966 г. защитила докторскую диссертацию «Лондонские романтики и проблемы английского романтизма» (изд. в 1970 г.) С 1971 г. — профессор. Член-корреспондент Байроновского общества (1988). Автор монографий: «Ките и его современники» (1973), «Байрон в годы изгнания» (1974), «Лирическая поэзия Байрона» (1975), «Английский романтизм» (1978) и др.

В серии «Литературные памятники» Дьяконова курировала англоязычные издания. В качестве переводчика, автора научного аппарата и ответственного редактора (в соавторстве с учениками и коллегами) издала в серии книги: Чарльз Лэм. Очерки Элии (1979); Джон Китс. Стихотворения; «Ламия», «Изабелла»... и другие стихи (1986). Ответственный редактор книг: Джеймс Смит и Горацио Смит. Отвергнутые послания (1995); Генри Филдинг. Амелия (1996).