Багно Всеволод Евгеньевич

БАГНО Всеволод Евгеньевич (p. 7.VI.1951, г. Энгельс, Саратовской обл.). Член редколлегии серии «Литературные памятники» с 1987 г. Ученый-испанист, литературовед-компаративист, переводчик.

В 1974 г. окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета. В.Е. Багно работает в ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН с 1974 г., со времени поступления в аспирантуру. В 1979 г. защитил под руководством академика М.П. Алексеева кандидатскую диссертацию «Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании», а в 1994 г. докторскую диссертацию «Русская и мировая судьба мифа о Дон Кихоте». С 1994 г. руководил отделом взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ. В 2006 г. он был избран членом-корреспондентом РАН по Отделению историко-филологических наук. С 2007 г. директор ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН.

В.Е. Багно посвятил себя изучению испанской и латиноамериканских литератур. Он также исследует связи испаноязычных культур с русской культурой, русскую литературу в контексте мировой, образ России, закономерности межкультурных связей, историю и теорию художественного перевода.

Автор более 250 научных трудов. Среди его монографий: Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании (1982); Дорогами Дон Кихота (1988); El Quijote vivido рог los rusos (1995); Русская поэзия Серебряного века и романский мир (2005); Россия и Испания: общая граница (2005). Под его редакцией и руководством были подготовлены фундаментальные труды: Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока (1998), Res Traductorica (2000), Языки рукописей (2000), Толстой или Достоевский? Философско-эстетические искания в культурах Востока и Запада (2003), Образ Петербурга в мировой культуре (2003).

С 1991 г. он член Союза писателей СССР, впоследствии Союза писателей Санкт-Петербурга. В 2005 г. за вклад в развитие отношений между Россией и Испанией был награжден королем Испании Хуаном Карлосом I крестом офицера ордена Изабеллы Католической. С 1997 по 2004 г. был членом правления Международной ассоциации испанистов. С 2003 г., первого года существования Международного благотворительного фонда имени Д.С. Лихачева, он является членом его правления, руководимого Д.А. Граниным.

Для серии «Литературные памятники» он подготовил издания: Рамон Льюль. Книга и Любящем и Возлюбленном; Книга о рыцарском ордене; Книга о животных; Песнь Рамона (1997); Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (М., 2003, совместно с Н.И. Балашовым, А.Ю. Миролюбовой и С.И. Пискуновой). Ответственный редактор книг: С. Беккет. Никчемные тексты (СПб., 2001); М. де Унамуно. Житие Дон Кихота и Санчо (СПб., 2002); П. Клодель. Благая весть Марии (СПб., 2005); Антонио Мачадо. Полное собрание стихотворений: 1936 (СПб., 2007); Камилу Каштелу Бранку. Падший ангел (СПб., 2011), Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий (СПб., 2011).