Гаспаров Михаил Леонович
ГАСПАРОВ Михаил Леонович (р. 13.IV.1935, Москва – 7.XI.2005). Член редколлегии серии «Литературные памятники» с 1976 г. Окончил классическое отделение Московского университета в 1957 г. В 1957—1990 гг. работал в Институте мировой литературы им. A.M. Горького АН СССР (в 1971—1981 гг. заведовал сектором античной литературы), с 1990 г. — в Институте русского языка РАН (главный научный сотрудник). Первое издание, подготовленное М.Л. Гаспаровым для серии «Литературные памятники», было выполнено по материалам его кандидатской диссертации (Федр, Бабрий. Басни, 1962). Кроме авторов, опубликованных в серии, переводил «Поэтику» Аристотеля и Горация, «Науку любви» Овидия, Цицерона, Диогена Лаэртского, средневековых латинских поэтов и др. Автор статей по теории и истории перевода. Занимался преимущественно вопросами поэтики; автор трех монографий по стиховедению («Очерк истории европейского стиха» переведен на итальянский и английский языки), сборника «Избранные статьи» (1995), и трех томов «Избранных трудов» (1997). Действительный член РАН с 1992 г. Лауреат Государственной премии Российской Федерации 1994 г.
Курировал в серии античную литературу. Подготовил как составитель, переводчик, автор статей, комментариев и как ответственный редактор около 30 книг серии, главным образом античных авторов. Среди них: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей (1964, пер.; 2-е изд. 1966; 3-е изд. 1993); Басни Эзопа (1968); Томас Мор. Эпиграммы; История Ричарда III (1973, пер. совместно с др.); «Поэзия вагантов» (1975); Овидий. Скорбные элегии; Письма с Понта (1978, совместно с С.А. Ошеровым); Пиндар, Вакхилид. Оды; Фрагменты (1980); Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи (1983; статья и коммент. к Иоанну Секунду); Песни о Гильоме Оранжском (1985, участие в пер.); Катулл. Книга стихотворений (1986, совместно с С.В. Шервинским); Луиза Лабе. Сочинения (1988, участие в пер.); Эсхил. Трагедии (1989, пер.); Плутарх. Застольные беседы (1990, участие в пер.); Софокл. Драмы (1990, совместно с В.И. Ярхо); Авсоний. Стихотворения (1993); Лудовико Ариосто. Неистовый Роланд. В 2 т. (1993, пер.); Жизнеописание трубадуров (1993, участие в пер.); Плутарх. Сравнительные жизнеописания. (1994; примеч.); Литературные памятники: 1948—1998: Аннотированный каталог (1998, совместно с Т.Г. Анохиной, А.Л. Гришуниным, А.Д. Михайловым, И.Г. Птушкиной), Томас Мор. Утопия; Эпиграммы; История Ричарда III (1998, совместно с Ю.М. Каганом, Е.В.Кузнецовым, И.Н. Осиновским, Ю.Ф.Шульцом), Еврипид. Трагедии: В 2 т. (1999, совместно с Я.Н. Ярхо), Георг Гейм. Вечный день; Umbra vitae; Небесная трагедия (2002, совместно с A.B. Маркиным, Н.С. Павловой), Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму (2006, совместно с С.И. Межерицкой). Ответственный редактор следующих изданий: Сенека. Нравственные письма к Луцилию (1977); Менандр. Комедии; Фрагменты (1982); Сенека, Трагедии (1983); Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи (1983); Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского (1985); Григорий Турский. История франков (1987); Плутарх. Застольные беседы (1990, совместно с ЯМ. Боровским); Софокл. Драмы (1990); Стаций. Фиваида (1991, совместно с СВ. Шервинским); Петрарка. Африка (1992; и участие в пер.); Греческая эпиграмма (1993); Конрад Цельтис. Стихотворения (1993, и участие в пер.); Аристофан. Комедии. Фрагменты (2000), Валафрид Страбон. Садик; Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев; Марбод Реннский. Лапидарий (2000), Гомер. Одиссея (2000), Аполлоний Родосский. Аргонавтика (2001), Афиней. Пир мудрецов: В пятнадцати книгах: Книги I-VIII (2003), Леонид Семенов. Стихотворения: Проза (2007, совместно с И.Г. Птушкиной).