Франческо Альгаротти. Путешествие в Россию
Франческо Альгаротти. Путешествие в Россию / Изд. подготовили И.П. Володина и А.Ю. Миролюбова. Отв. ред. М.Л. Андреев — СПб., Наука, 2014. 400 с., илл. М.ф.
Твердый переплет, суперобложка. Тираж 1000 экз. ISBN 978-5-02-038325-8.
СОДЕРЖАНИЕ:
Путешествие в Россию (перевод Ю.Н. Ильина) (5).
ДОПОЛНЕНИЯ
Ода Ее Величеству Анне Иоанновне, Императрице всея Руси (перевод Ю.Н. Ильина) (179).
Письма (182).
Франческо Альгаротти — А.Д. Кантемиру (182).
19 декабря 1739 г. Лондон (перевод Ю.Н. Ильина) (182).
Франческо Альгаротти — М.И. Воронцову (186).
‹1› 14 января 1764 г. Пиза (перевод Ю.Н. Ильина) (186).
‹2› 13 февраля 1764 г. Пиза (перевод Ю.Н. Ильина) (191).
Приложение. Очерк российской истории в медалях (перевод Н.М. Ботвинник, В.В. Зельченко) (192). читать далее»
Капнист В.В. Опыт перевода и подражания Горациевых од
Капнист В.В. Опыт перевода и подражания Горациевых од / Изд. подготовил О.А. Демин. Отв. ред. С.И. Николаев. — СПб., Наука, 2013. 432 с., илл. М.ф.
Твердый переплет, суперобложка. Тираж 800 экз. ISBN 978-5-02-025276-9.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
(Посвящение) (5).
Предисловие (6).
Опыт стихотворного перевода и подражания Горациевых од (27).
Опыт прозаического перевода Горациевых од, с примечаниями (113).
ДОПОЛНЕНИЯ
Подражание Горациевой оде (Кн.II, ода XVI) (285).
Камелек (288).
К слуге (Кн.I, ода XXXVIII) (289).
Различность дарований (290).
Обуховка (292).
В память береста (298).
Зависть пиита при взгляде на изображение окрестностей и развалин дома Горациева (302).
Любезному и почтенному другу (305).
Памятник (306).
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.О. Демин. О реконструкции книги В.В. Капниста «Опыт перевода и подражания Горациевых од» (309).
Примечания (362).
Список сокращении (425). читать далее»
Семен Бобров. Рассвет полночи; Херсонида. Т. 2
Семен Бобров. Рассвет полночи; Херсонида. В 2 т. Т. 2 / Изд. подгот. В.Л. Коровин; Отв. ред. Д.П. Ивинский; Зав. редакцией Е.Ю. Жолудь; Ред. [изд-ва] Е.В. Белова; Худож. В.Ю. Яковлев. — М.: Наука, 2008. — 622 с: ил.; М.ф. — [Тираж не указан].
ISBN 978-5-02-035591-0
ISBN 978-5-02-035667-2 (т. 2)
В переплете. Суперобложка. В оформлении суперобложки использованы фрагменты картин К. Боссоли «Керчь» и Е.В. Войшвилло «Шлюпы «Надежда» и «Нева» в кругосветном плавании».
Содержание: Херсонида, или Картина лучшего летнего дня в Херсонисе Таврическом. Лирико-эпическое песнотворение. Вновь исправленное и умноженное. Часть четвертая Рассвета полночи. — С. 5-288. Дополнения: Стихотворения, не вошедшие в «Рассвет полночи». — С. 291-368; Варианты ранней редакции. — С. 369-424. Приложения: Коровин В.Л. Поэзия С.С. Боброва и русская литература в конце XVIII — начале XIX в. — С. 427-494; Коровин В.Л. «Рассвет полночи»: история издания, состав и композиция. — С. 495- 517; Примечания/ Сост. В.Л. Коровин. — С. 518-584; Указатель имен / Сост. В.Л.Коровин. — С. 585-617; Список иллюстраций. — С. 618. читать далее»
Семен Бобров. Рассвет полночи; Херсонида. Т. 1
Семен Бобров. Рассвет полночи; Херсонида. В 2 т. Т. 1 / Изд. подгот. В.Л. Коровин; Отв. ред. Д.П. Ивинский; Зав. редакцией Е.Ю. Жолудь; Ред. [изд-ва] Е.В. Белова; Худож. В.Ю. Яковлев. — М.: Наука, 2008. — 649 с: ил., портр.; М.ф. — [Тираж не указан].
ISBN 978-5-02-035591-0
ISBN 978-5-02-035666-5 (т. 1)
В переплете. Суперобложка. В оформлении суперобложки использованы фрагменты картин «Петербург» неизвестного художника и «Сражение у мыса Калиакрия» А. Депальдо.
Содержание: Рассвет подночи или созерцание славы, торжества и мудрости порфироносных, браноносных и мирных гениев России с последованием дидактических, эротических и других разного рода в стихах и прозе опытов Семена Боброва: Часть первая. Порфироносные Гении России. — С. 7-134; Часть вторая. Браноносные и миролюбивые Гении России, или Герои Севера в лаврах и пальмах. — С. 135-266; Часть третья. Игры важной Полигимнии, забавной Каллиопы и нежной Эраты, или Занимательные часы для души и сердца относительно священных и других дидактических песней с некоторыми эротическими чертами и домашними жертвами чувствований. — С. 267-276. Дополнения: Ранние редакции и варианты. — С. 279-532. Приложения: Примечания / [Сост. В.Л. Коровин]. — С. 535-637; Список иллюстраций. — С. 638— 639. читать далее»
Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму
Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму / Изд. подгот. С.И. Межерицкая, М.Л. Гаспаров; Отв. ред. H.A. Чистякова; Ред. [изд-ва] A.B. Дорошев, Л.А. Сифурова; [Худож. не указан]. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»; Наука, 2006. — 281 с: ил.; М.ф. — Загл. парал. греч. — 2000 экз.
ISBN 5-86218471-6
В переплете.
Содержание: Священные речи/ Пер. С.И. Межерицкой под ред. М.Л. Гаспарова. — С. 7-124; Похвала Риму / Пер. С.И. Межерицкой под ред. М.Л. Гаспарова. — С 125-164. Приложения: Межерицкая С.И. Жизнь и творчество Элия Аристида. — С. 167-197; Примечания / Сост. С.И. Межерицкая. — С. 198-259; Список иллюстраций, карт и схем. — С. 260-261; Указатель собственных имен и названий. — С. 262-274; Избранная библиография. — С. 275-279. читать далее»
К.Н. Батюшков. Опыты в стихах и прозе
К.Н. Батюшков. Опыты в стихах и прозе / Изд. подгот. И.М. Семенко; Отв. ред. Д.Д. Благой; Ред. изд-ва O.K. Логинова; Худож. Е.М. Дробязин. — М.: Наука, 1977. — 607 е.: ил., портр.; М.ф. — 50000 экз.
В переплете. Суперобложка.
Содержание: Опыты в стихах и прозе: Ч. I. Проза: [I-XV]. — С. 5-196; Ч. П. Стихи: К друзьям. — С. 200; Элегии. — С. 201-259; Послания. — С. 260-284; Смесь. — С. 285-334. Дополнения: Элегии, переводы, переложения, эпитафии, не вошедшие в «Опыты». — С. 337-353; Сатиры, эпиграммы, надписи, дружеские послания, не вошедшие в «Опыты». — С. 354-378; Проза, не вошедшая в «Опыты». — С. 379-428. Приложения: Семенко И.М. Батюшков и его «Опыты». — С. 433- 492; Примечания / Сост. И.М. Семенко. — С. 493-595; Основные даты жизни и творчества К.Н. Батюшкова / Сост. И.М. Семенко. — С. 596- 599. читать далее»
Лопе де Вега. Новеллы
Лопе де Вега. Новеллы / Изд. подгот. A.A. Смирнов; Отв. ред. З.И. Плавскин; Пер. стихов Ю.Б. Корнеева; Ред. изд-ва Л.А. Катанская; Худож. Г.И. Фишер. — М.: Наука, 1969. — 311с; М.ф. — Загл. парад, исп. — 120000 экз.
В переплете. Часть тиража в обложке. Часть тиража в суперобложке.
Содержание: Новеллы: Приключения Дианы. — С. 7-86; Мученик чести. — С. 87-143; Благоразумная месть. — С. 144-206; Гусман Смелый. — С. 207-268. Приложения: Смирнов A.A. Лопе де Вега как новеллист. -С. 271— 282; Плавскин З.И. A.A. Смирнов, ученый и литератор. — С. 283-293; Комментарии / Сост. A.A. Смирнов. — С. 294-310. читать далее»
Гийом Аполлинер. Стихи
Гийом Аполлинер. Стихи / Пер. М.П. Кудинова; Ст. и примеч. Н.И. Балашова; Ред. изд-ва O.K. Логинова; Худож. С.А. Данилов. — М.: Наука, 1967. — 335 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. фр. — На пер. и обл.: Аполлинер. Стихи. — 115000 экз.
В переплете. Часть тиража в обложке. Часть тиража в суперобложке.
Содержание; Бестиарий, или Кортеж Орфея: [1911]. — С. 5-20; Алкоголи: [1913]. — С. 21-94; Vitam impendere amori: [1917]. — С. 95-98; Каллиграммы: [1918]. -С. 99-150; Из посмертных книг: Послания к Лу. — С. 153-158; Меланхолический страж. — С. 159-177; Есть. — С. 178- 189. Собрание стихотворений 1956 года. — С. 190-200. Приложения: Балашов Н.И. Аполлинер и его место во французской поэзии. — С. 203-282; Примечания и важнейшие варианты / Сост. Н.И. Балашов. — С. 283-327. читать далее»
Бана. Кадамбари
Бана. Кадамбари / Изд. подгот. П.А. Гринцер; Отв. ред. Н.И. Никулин; Ред. изд-ва С.Н. Согласнова. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 1997 (в издании ошибочно: 1995). — 664 с; М.ф. – Загл. парал. санскрит. – 3000 экз.
ISBN 5-86218-221-7
В переплете. Суперобложка.
Содержание: Кадамбари / Пер. П.А. Гринцера. — С. 5-354. Дополнение: Продолжение «Кадамбари», сочиненное Бхушаной, сыном Баны: Краткое изложение / П.А. Гринцера. — С. 355-366. Приложения: Гринцер П.А. «Кадамбари» Баны и поэтика санскритского романа. — С. 369-609; Примечания / Сост. П.А. Гринцер. — С. 612-639; Словарь имен, названий и терминов / Сост. П.А. Гринцер. — С. 640-663. читать далее»
Жюль Жанен. Мертвый осел и гильотинированная женщина
Жюль Жанен. Мертвый осел и гильотинированная женщина / Изд. подгот. С.Р. Брахман; Отв. ред. А.Д. Михайлов; Ред. изд-ва Е.А. Лузкова; Ил. Т. Жоанно. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 1996. — 359 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. фр. — 2000 экз.
ISBN 5-86218-227-6
В переплете. Суперобложка.
Содержание: Мертвый осел и гильотинированная женщина: [Предуведомление; Гл. I-XXIX] / Пер. С.Р. Брахман. — С. 7-274. Дополнение: Бальзак О. де. [Гл.] XXX: Нож для разрезания бумаги / Пер. С.Р. Брахман. — С. 275- 282. Приложения: Брахман С.Р. «Неистовый» насмешник. — С. 285- 316; Брахман С.Р. Судьба первого романа Жюля Жанена в России. — С. 317-344; Примечания / Сост. С.Р. Брахман. — С 345-357.
Рецензии: Володкевич М. Препарированное тело// Витрина. — 1997. — № 1-2. — С. 16; Зенкин С. От мертвого осла уши // Иностранная литература. — 1996. — № 11. — С. 246-248; Маргулис Т. // Итоги. — 1996. — № 26. — С. 78.
Первое издание романа Жюля Жанена (1804—1874) появилось в Париже в 1829 г. Автор многократно перерабатывал текст (до шестого издания, вышедшего в 1842 г.). Книга вызвала оживленную полемику, в том числе в русской печати. В 1831 г. роман был переведен на русский язык. читать далее»