Георг Гейм. Вечный день; Umbra vitae; Небесная трагедия

Георг Гейм. Вечный день; Umbra vitae; Небесная трагедия / Изд. подгот. М.Л. Гаспаров, A.B. Маркин, Н.С. Павлова; Отв. ред. Н.С. Павлова; Зав. редакцией Е.Ю. Жолудь; Ред. изд-ва Е.Л. Никифорова; Худож. В.Ю. Яковлев. — М.: Наука, 2002. — 528 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. нем. — 1050 экз. В 2003 г. доп. тираж 1040 экз.

ISBN 5-02-032700-Х

В переплете. Суперобложка. На суперобложке помещены работы П. Клее и Э. -Л. Кирхнера.

Переводчики: И. Болычев, М. Гаспаров, Л. Гинзбург, Б. Лапин, В. Микушевич, В. Нейштадт, А. Николаев, Б. Пастернак, Г. Петников, А. Попов, Г. Ратгауз, Ф. Сологуб, С. Тартаковер, В. Топоров.

Содержание: Вечный день/ Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 7-80; Umbra vitae / Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 83-154; Небесная трагедия / Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 157-228. Дополнения: Стихотворения Георга Гейма в других русских переводах [Сост. Г.И. Ратгауз]. — С. 229- 290. Приложения: Павлова Н.С. Поэтика Гейма. — С. 293-354; Маркин A.B. О книге «Вечный день». — С. 355-378; Ратгауз Г.И. Поэзия Георга Гейма в России. — С. 379-391; Гаспаров М.Л. От переводчика. — С. 392-393; Примечания: Обоснование текста / Сост. Н.С. Павлова. — С. 394-395; [Примечания] / Сост. А.В.Маркин. — С. 396-495; Материалы к библиографии русских переводов Георга Гейма / Сост. Г.И. Ратгауз. — С. 496-500; Хронологическая таблица жизни и творчества Георга Гейма / Сост. Е.А. Микрина. — С. 501-519. читать далее»

Жюль Валлес. Парижская Коммуна

Жюль Валлес. Парижская Коммуна / Изд. подгот. О.В. Моисеенко и Ю.И. Данилин; Отв. ред. Ю.И. Данилин; Ред. изд-ва O.K. Логинова; Худож. В.Г. Виноградов. — М.: Наука, 1974. — 400 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. фр. — 45000 экз.

В обложке.

Содержание: [Текст] / Пер. О.В. Моисеенко. — С. 5-340. Приложения: Данилин Ю.И. Жюль Валлес и его пьеса. — С. 343- 376; Примечания / Сост. Ю.И. Данилин. — С. 377-398.

Издание книги Ж. Валлеса (1832— 1885) готовилось к столетнему юбилею Парижской Коммуны. читать далее»

A.A. Блок. Изборник

A.A. Блок. Изборник / Изд. подгот. K.M. Азадовский и Н.В. Котрелев; Отв. ред. А.Л. Гришунин; Ред. изд-ва H.A. Алпатова; Худож. И.Е. Сайко. — М.: Наука, 1989. — 287 с: портр.; М.ф. — 50000 экз.

В переплете. Часть тиража в суперобложке.

Содержание: Изборник. — С. 3-164; [Автобиблиографический список]. — С. 165. Дополнения: Блок A.A. [Хронологический список избранных стихотворений для "Издательства М. и С. Сабашниковых"]. — С. 167- 177; [A.A. Блок и "Издательство М. и С. Сабашниковых": Договор на книгу "Изборник"]. — С. 178-180. Приложения: Котрелев Н.В. [при участии K.M. Азадовского - раздел "1"]. Александр Блок в работе над томом избранных стихотворений: («Изборник», 1918). -С. 183- 245; Примечания: [Обоснование текста; Примечания] / Сост. K.M. Азадовский, Н.В. Котрелев. — С. 246-278; Азбучный указатель к «Изборнику» / Сост. Ф.Н. Котрелев. — С. 279-286. читать далее»

Византийский сатирический диалог

Византийский сатирический диалог / Изд. подгот. С.В. Полякова и И.В. Феленковская; Отв. ред. Я.Н. Любарский; Ред. изд-ва В.А. Браиловский; Худож. О.М. Разулевим. -Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1986. -191 с; М.ф. — 100000 экз.

В обложке.

Содержание: Патриот, или Поучаемый / Пер. со среднегреч. С.В. Поляковой и И.В. Феленковской. — С 5-23; Тимарион / Пер. со среднегреч. С.В. Поляковой и И.В. Феленковской. — С 24-71; Мазарис / Пер. со среднегреч. С.В. Поляковой. — С. 72-128. Приложения: Полякова С.В. Византийский сатирический диалог. — С. 129-165; Примечания / Сост. С.В. Полякова. — С 166-188; Издания и переводы: (Аннотированная библиография). — С. 189-190.

Все три диалога — «Патриот» (X в.), «Тимарион» (XII в.) и «Мазарис» (XV в.) — считаются византийскими подражаниями античному классику этого жанра Лукиану Самосатскому; первый из них обычно даже печатается в приложениях к сочинениям Лукиана. читать далее»

Е.А. Баратынский. Стихотворения; Поэмы

Е.А. Баратынский. Стихотворения; Поэмы / Изд. подгот. Л.Г. Фризман; Отв. ред. А.Л. Гришунин, К.В. Пигарев; Ред. изд-ва O.K. Логинова; Худож. Б.И. Астафьев. — М.: Наука, 1982. — 720 с: ил., портр.; М.ф. — 50000 экз.

В переплете. Часть тиража в суперобложке.

Содержание: Ч. 1. [Стихотворения]. — С. 5-156; Ч. 2. [Поэмы: Эда, Пиры, Бал, Телема и Макар, Переселение душ, Цыганка; Сумерки: Стихотворения]. — С. 157-303. Дополнения: Стихотворения, не вошедшие в издания 1835 и 1842 года: Отд. I—II. — С. 304-367; Стихотворения, написанные вместе с другими поэтами. — С. 368-375; Dubia. — С. 376; Другие редакции и варианты. — С. 377-494. Приложения: Фризман Л.Г. Поэт и его книги. — С. 497-557; Фризман Л.Г. Проблемы текстологии Баратынского. — С. 558-572; Примечания / Сост. Л.Г. Фризман. — С. 573-685; Алфавитный указатель стихотворений. — С. 688-707. читать далее»

Поль Верлен. Стихотворения. Т. 2

Поль Верлен. Стихотворения. Т. 2 / Изд. подготовили Г.К. Косиков, В.Е. Багно, И.В. Булатовский. Отв. ред. В.Е. Багно. — СПб., Наука, 2014. 524 с., вкл., портрет. М. ф.

Твердый переплет, суперобложка. Тираж не указан. ISBN 978-5-02-038345-6.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
ДОПОЛНЕНИЯ
Сатурнийские стихотворения (7).
Галантные празднества (97).
Добрая песня (137).
Песни без слов (176).
Смиренномудрие (258).
Из сборника «Когда-то и недавно» (363).
Из сборника «Любовь» (404).
Из сборника «Параллельно» (413).
Из сборника «Счастье» (429).
Из сборника «Песни для нее» (432). читать далее»

Поль Верлен. Стихотворения. Т. 1

Поль Верлен. Стихотворения. Т. 1 / Изд. подготовили Г.К. Косиков, В.Е. Багно, И.В. Булатовский. Отв. ред. В.Е. Багно. — СПб., Наука, 2014. 776 с., вкл., портрет. М. ф.

Твердый переплет, суперобложка. Тираж не указан. ISBN 978-5-02-038326-5.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
Сатурнийские стихотворения (5).
Галантные празднества (61).
Добрая песня (82).
Песни без слов (102).
Смиренномудрие (128).
Из сборника «Когда-то и недавно» (200).
Из сборника «Любовь» (243).
Из сборника «Параллельно» (307).
Из сборника «Посвящения» (351). читать далее»

Джузеппе Джусти. Шутки

Джузеппе Джусти. Шутки / Изд. подгот. Е.Ю. Сапрыкина; Отв. ред. Н.В. Котрелев; Ред. изд-ва А.Н. Торопцева; Худож. В.Н. Тикунов, В.Г.Виноградов. — М.: Наука, 1991. — 352 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. ит. — 25000 экз.

ISBN 5—02—012760—4

В переплете. Часть тиража в суперобложке.

Переводчики: Т. Гутина, П.М. Ковалевский, Е. Костюкович, Н. Курочкин, А. Парин, А. Рогов, Е. Солонович. Филол. ред. пер. М.Л. Андреев. читать далее»

Греческая эпиграмма

Греческая эпиграмма / Изд. подгот. H.A. Чистякова; Отв. ред. М.Л. Гаспаров; Ред. изд-ва В.Н. Немнонова; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 1993. — 448 с; 70 х 100 1/32. — Загл. парал. греч. — 17000 экз.

ISBN 5-02-027950-1

В переплете. читать далее»

Фридрих Гельдерлин. Гиперион; Стихи; Письма; Сюзетта Гонтар. Письма Диотимы

Фридрих Гельдерлин. Гиперион; Стихи; Письма; Сюзетта Гонтар. Письма Диотимы / Изд. подгот. Н.Т. Беляева; Отв. ред. Н.С. Павлова; Ред. изд-ва H.H. Клюев, Е.Л. Никифорова; Худож. В.Г. Виноградов. -М.: Наука, 1988. — 718 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал, нем. — Назв. на пер.: Гельдерлин. Гиперион. — 25000 экз. В переплете. читать далее»