Пополь-Вух; Родословная владык Тотоникапана

Пополь-Вух; Родословная владык Тотоникапана / Пер. с яз. киче; Изд. подгот. Р.В. Кинжалов; Отв. ред. Ю.В. Кнорозов; Ред. изд-ва В.А. Браиловский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — 252 с: ил., карт.; Б.ф. — 4000 экз.

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-6; Пополь-Вух / Пер. с яз. киче Р.В. Кинжалова. — С. 7-132; Родословная владык Тотоникапана / Пер. Р.В. Кинжалова. — С. 133-156. Приложения: Кинжалов Р.В. Книга народов киче. — С. 159-187; Комментарии / Сост. Р.В. Кинжалов: Пополь-Вух. — С. 188-190; Краткий текстологический комментарий. — С. 191-196; Примечания. — С. 196-216; Родословная владык Тотоникапана: Примечания. — С. 21 6-219; Иллюстрации и их источники. — С. 220-221; Библиография / Сост. Р.В. Кинжалов. — С. 222-235; Указатель имен / Сост. И.К. Можайская. — С. 236-245; Указатель географических и этнических названий. — С. 246-251; Карта древних городов Гватемалы и Юкатана. — Вклейка между с. 192-193.

Рецензии: Струве В.В. // Вестник древней истории. — 1960. — № 2. — С. 146-147; Sergeyev D.A. // Вестник истории мировой культуры. — 1961. — №3 (27). — С. 154-155; Бесценное наследие далеких предков // За рубежом. — 1976. №34 (843). — С. 23.

Репринт. изд. в 1993 г.

Эпическое сказание народа киче «Пополь-Вух» — одно из немногих уцелевших произведений литературы аборигенов Америки. Книга была создана неизвестным автором до испанского завоевания Мексики. В «Пополь-Вухе» излагается легендарная история народа киче, его мифология и т.п. Рукопись книги была обнаружена в середине XIX в. и опубликована в 1861 г. «Родословная владык Тотоникапана» написана в середине XVI в. Ее оригинал на языке киче был утерян, сохранился только ее испанский перевод. Оба произведения переведены на русский язык впервые.