Зайн ал-Абидин Марагаи. Дневник путешествия Ибрахим-бека, или Его злоключения по причине фанатической любви к родине

Зайн ал-Абидин Марагаи. Дневник путешествия Ибрахим-бека, или Его злоключения по причине фанатической любви к родине / Изд. подгот. Г.П. Михалевич и A.M. Шойтов; Пер. с перс. Г.П. Михалевич; Отв. ред. З.Н. Ворожейкина; Ред. изд-ва Е.И. Михлин. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963. 267 с; Б.ф. — Загл. парал. перс. — 3000 экз.

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-6; Мухаммад Казим Ширази. Биография автора. — С. 7-8; Дневник путешествия Ибрахим-бека. — С. 9-228. Приложения: Шойтов A.M. Зайн ал-Абидин Марагаи и его роман. — С. 231-254; Комментарии / Сост. Г.П. Михалевич и A.M. Шойтов. — С. 255-266.

«Дневник путешествия...» — роман персидского писателя Зайна ал-Абиди- на Марагаи (ок. 1837—1910), прожившего значительную часть жизни в Ялте, где он принял российское подданство. Затем он вернулся в Стамбул, где переменил российское подданство на иранское; умер в Стамбуле. Первая часть романа впервые издана в Стамбуле в 1888 г., переиздана в 1890 г. в Калькутте, где вышли также вторая и третья части (соответственно в 1906 и 1909 гг.). В настоящем издании впервые на русский язык переведена лишь 1 -я часть (по калькуттскому изданию 1910 г.) — дневник путешествия по Ирану молодого купца иранского происхождения, постоянно проживающего в Египте. Во 2-й части романа описывается возвращение героя в Каир и его смерть; в 3-й части — сон воспитателя героя, путешествующего по аду и раю.