Девять ступеней вака

Девять ступеней вака: Японские поэты об искусстве поэзии / Изд. подгот. И.А. Воронина; Отв. ред. Е.М. Дьяконова; Зав. ре дакцией Е.Ю. Жолудь; Ред. [изд-ва] А.Н. Торопцева; Худож. В.Ю. Яковлев. — М.: Наука, 2006. — 428 с: ил.; М.ф. — Загл. парал. яп. — На перепл.: Девять ступеней вака. — 400 экз.

В переплете. Суперобложка.

Содержание: [Воронина И.А.] От переводчика. — С. 5-8; [Тексты] / Пер. H.A. Ворониной. — С. 9-104. Приложения: Воронина И.А. «Душа» и «облик» японской песни: Развитие литературно-эстетической мысли в Японии в Древности и в Средние века. — С. 107-226; Воронина И.А. Предисловия к «Кокинвакасю» и китайские влияния. — С. 227-244; Примечания / [Сост. И.А. Воронина]. — С. 245-389; Словарь японских поэтологических терминов и культурных реалий VIII-XIII вв. / Сост. И.А. Воронина. — С. 390-408; Литература / Сост. И.А. Воронина. — С. 409-412; Указатель имен / Сост. И.А. Воронина. — С. 413-424; Список иллюстраций. — С.425-426.

В книге собраны японские трактаты по поэтике, наиболее характерные для своей эпохи и отражающие основные стадии развития литературной и эстетической мысли на протяжении трех столетий (с X по начало XIII в.).