Ульрих Брекер. История жизни бедного человека из Токкенбурга

Ульрих Брекер. История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга / Изд. подгот. Р.Ю. Данилевский; Отв. ред. Г.А. Тиме; Ред. изд-ва Н.М. Пак; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2003. — 523 с: портр.; М.ф. — Загл. парал. нем. — На перепл.: История жизни бедного человека из Токкенбурга. — 2000 экз.

ISBN 5-02-027111 -X

В переплете.

Содержание:
Данилевский Р.Ю. От составителя. — С. 5-7; История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга / Пер. Р.Ю. Данилевского; Предуведомление издателя. — С. 11-13; Предисловие автора. — С. 14-15; Главы I-LXXXI. — С. 16-314; Прибавление (1788 г.). — С. 314-320; Петер и Пауль. — С. 321-334. Дополнения: Нечто о пьесах Вильяма Шекспира, сочиненное бедным неученым жителем мира сего, имевшим счастье их прочесть: anno 1780 / Пер. Р.Ю. Данилевского. — С. 337-354; Из дневника <послания к монархам> / Пер. Р.Ю. Данилевского. -С. 355-365; Из «Ежедневной книжки на 1798 год» / Пер. Р.Ю. Данилевского. — С. 366-380; Цитаты из «Истории жизни» У. Брекера в «Московском журнале» Н.М. Карамзина. — С. 381-384.
Приложения: Данилевский Р.Ю. Необыкновенный человек из Тоггенбурга (Ульрих Брекер). — С. 387-445; Примечания / Сост. Р.Ю. Данилевский. — С. 446-514; Основные даты жизни и творчества У Брекера / Сост. Р.Ю. Данилевский. — С. 515-521.

Это первое издание на русском языке основного произведения немецкоязычного швейцарского писателя Ульриха Брекера (1735—1798), выходца из простой крестьянской семьи, выросшего в бедности в каком-то швейцарском захолустье. Впервые напечатанная в 1788—1789 гг., в полном виде книга увидела свет в 1792 г.

В настоящем издании, к сожалению, тексты произведений У Брекера публикуются в переводе не полностью.

Работа выполнена по планам Института русской литературы РАН, но по согласованию с редколлегией серии «Литературные памятники». Вместо обычного для книг серии грифа «Утверждено к печати Редакционной коллегией серии “Литературные памятники”» имеет гриф «Утверждено к печати Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук». Издание включено в аннотированный каталог серии (2011) под №502.