Валафрид Страбон. Садик; Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев; Марбод Рейнский. Лапидарий

Валафрид Страбон. Садик; Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев; Марбод Рейнский. Лапидарий / Изд. подгот. Ю.Ф. Шульц; Отв. ред. М.Л. Гаспаров; Зав. редакцией А.И. Кучинская; Ред. [изд-ва] Е.В. Белова; Худож. Б.И. Астафьев. — М.: Наука, 2000. — 172 с. : ил.; Б.ф. — Загл. парал. лат. — На перепл.: Валафрид Страбон; Вандальберт Прюмский; Марбод Рейнский. — 2550 экз.

ISBN 5-02-022537-1

В переплете. Суперобложка.

Содержание:
Валафрид Страбон. Садик / Пер. Ю.Ф. Шульца. — С. 7-20; Вандальберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев / Пер. Ю.Ф. Шульца. — С. 23-32; Марбод Реннский. Лапидарий / Пер. Ю.Ф. Шульца. — С. 35-56; Неизвестный подражатель Марбода. — С. 59-62.
Дополнения: Квинт Серен Самоник. Медицинская книга: Целебные предписания / Пер. Ю.Ф. Шульца. — С. 67-98; Бенедикт Крисп. Медицинские заметки / Пер. Ю.Ф. Шульца. — С. 101-108.
Приложения: Шульц Ю.Ф. Дидактическая поэзия Каролингского и посткаролингского времени. — С. 111-125; Шульц Ю.Ф. Квинт Серен Самоник и его «Медицинская книга». -С. 126-137; Примечания / Сост. Ю.Ф. Шульц. — С. 138-170; Библиография/Сост. Ю.Ф. Шульц. — С. 171.

Рецензии: Б.п. О садике, камнях и зодиаке. Три дидактические поэмы скрывают в себе намного больше тайн, чем кажется // Независимая газета. — 2001. — Вып. 21 (193; 14 июня). — С. 5.

В книгу вошли три средневековые поэмы, описывающие растения, времена года, камни. Созданы поэмы в IX-XII вв. Все три произведения относятся к очень распространенному в средневековой литературе жанру дидактической поэзии. Такие сочинения переводятся на современные языки довольно редко, поскольку считается, что они могут заинтересовать лишь специалистов по отдельным периодам средневековой культуры. Однако отрицать их значение для развития европейской литературы, как и вообще европейского миросозерцания, невозможно. Они были исключительно популярны на протяжении многих веков, включая раннее Новое время.