Франческо Петрарка. Африка

Франческо Петрарка. Африка / Изд. подгот. Е.Г. Рабинович, М.Л. Гаспаров; Отв. ред. М.Л. Гаспаров; Ред. изд-ва Е.Л. Никифорова; Худож. В.Г. Виноградов. — М.: Наука, 1992. — 368 с: ил., карт.; 70×100 1/16. — Загл. парал. лат. — 10000 экз.

ISBN 5-02-012766-3

В переплете.

Содержание: Предуведомление к поэме «Африка», Петром Павлом Вергерием изложенное / Пер. М.Л. Гаспарова; Предуведомления к песни первой-девятой / Пер. М.Л. Гаспарова; Песни первая-девятая / Пер. Е.Г. Рабинович (песнь I-V, IX), М.Л. Гаспарова (песнь VIII), совместно Е.Г. Рабинович и М.Л. Гаспарова (песнь VI-VII). — С. 5-167. Дополнения: Африка: (Песнь V, VI, IX) / Пер. CK. Апта. — С. 168- 191; Произведения, относящиеся к обнародованию поэмы «Африка» / Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 192-208. Приложения: Рабинович Е.Г. Об «Африке» Петрарки. — С. 211- 240; Хронологическая таблица жизни и творчества Франческо Петрарки / Сост. М.Л. Гаспаров. — С. 241-249; Примечания: [Обоснование текста; Примечания] / Сост. Е.Г.Рабинович. — С. 250-363; Карты: Средиземноморье во время Пунических войн. — С. 284; Древний Рим по Петрарке. — С. 286. На с. 219 — репродукция рисунка Петрарки (его усадьбы в Воклюзе) и его автограф.

В серии давно готовилось однотомное собрание сочинений Петрарки (1304—1374), с включением отрывков из «Африки», латинской поэмы о победе Рима над Карфагеном, которую Петрарка считал главным своим произведением. Однотомник пока не вышел, а полузабытая «Африка» дождалась нового полного перевода; ранее переведенные отрывки нашли свое место в «Дополнениях». Там же — стихотворная латинская полемика, сопровождавшая первую посмертную публикацию поэмы Петрарки.