Юрий Крижанич. Политика

Юрий Крижанич. Политика / Подгот. к печати В.В. Зеленин; Пер. и коммент. А.Л. Гольдберга; Под ред. М.Н. Тихомирова; Ред. изд-ва Л.Я. Гибианский; Худож. В.Ф. Ишутин. — М.: Наука, 1965. — 735 с; Б.ф. — Загл. парал. хорв. -серб. — 2500 экз.

Твердый переплет.

Содержание: Тихомиров М.Н. От редакции. — С. 5-8; Križanić J. Razgowori ob wladatelystwu / Подгот. B.B. Зеленин. — С. 9-368; Крижанич Ю. [Политика]: Беседы о правлении: [Беседы о правлении; Ч. I. О благе; Ч. II. О силе; Ч. III. О мудрости] / Пер. А.Л. Гольдберга. — С. 369-692. [Приложения]: Вступительная статья, комментарий: Зеленин В.В. Рукопись «Политики». — С. 695-700; Комментарий к переводу / Сост. А.Л. Гольдберг. — С. 701-729.

Книга готовилась для серии «Литературные памятники», однако при ее утверждении к печати редколлегия приняла решение об ее издании под совместными грифами серии и Института славяноведения и балканистики Академии наук СССР, но это решение выполнено не было и книга вышла без всякого грифа на обороте титульного листа и обычного для книг серии указания состава редколлегии, и вне оформления серии.

В книге воспроизведено (на языке оригинала и в русском переводе) основное сочинение Юрия Крижанича (1618—1683), хорвата по национальности, представителя научной и общественной мысли славян. Язык рукописи своеобразен: «это — искусственный, созданный самим Крижаничем «славянский язык», в основу которого положены церковнославянский, народный русский и литературный хорватский язык» (с. 698). Перевод «Политики» на русский язык сделан для настоящего издания впервые. Ранее, в 1860 г., были переведены лишь отдельные отрывки (см. с.701).

На странице с выходными данными книги присутствует гриф: «Утверждено к печати Редколлегией серии «Литературные памятники» Академии наук СССР».

Кроме того, в конце книги серии «Литературные памятники»: Корнелий Тацит. Сочинения. В двух томах. Том второй. История (1969) рекламируются другие недавно вышедшие книги серии, и среди них, в частности, упоминается «Политика» Ю. Крижанича.

Издание не указано в Справочниках 1967 (с. 111-112), 1973 (с. 94-95), 1978 (с. 99-101) и 1984 (с. 107-108) гг.

Издание присутствует под №110а в списке серийных изданий в «Аннотированном каталоге» серии, изданном в 1998 г. (с. 119-120), но изъято из каталога, изданного в 2011 г. (Источник)