Cообщение акад. В.П. Волгина о принципах и задачах серии «Литературные памятники» (10 октября 1956 г.)

Чуканов Н.И. Собрание Отделения литературы и языка АН СССР [10 октября 1956 г.] // Известия Академии наук СССР. Отд-ние литературы и языка. — 1957. — Т. XVI. — Вып. 2. — С. 179-181.

10 октября 1956 г. состоялось собрание Отделения литературы и языка АН СССР, на котором были заслушаны сообщения акад. В.В. Виноградова о подготовке Международного съезда славистов в Москве, акад. В.П. Волгина о текущих задачах издания серии «Литературные памятники» и доклад члена-корр. АН СССР В.М. Жирмунского «Эпическое сказание об Аламыше и „Одиссея“ Гомера».

[...]

Акад. В.П. Волгин в своем сообщении охарактеризовал принципы и задачи издания серии «Литературные памятники».

В «Положении» по изданию литературных памятников, сказал докладчик, профиль издания определен следующим образом: в серии «Литературные памятники» издаются выдающиеся произведения всемирной литературы, отображающие развитие общественной мысли, передового общественного движения, историю, культуру и быт народов. Обязательным требованием для литературного памятника, издаваемого в серии, является большое историко-культурное значение и высокие художественные достоинства. Издаваемые памятники по своему жанру могут быть разнообразны — произведения народного творчества, художественная литература, публицистика, мемуары, письма и т.п.

Однако практика показывает, что профиль подлежащих изданию памятников все же часто вызывает сомнение. Вряд ли кто-либо станет сомневаться, продолжает В.П. Волгин, «что „Илиада“, „Одиссея“ и „Энеида“ являются литературными памятниками, но можно ли считать литературным памятником „речи“ Демосфена? Я сам лично сомневаюсь».

По мнению акад. В.П. Волгина, один из недостатков серии состоит в том, что редколлегия мало внимания уделяла памятникам литератур стран народной демократии, памятникам многих восточных литератур.

До сих пор в редколлегии не решен спор о хронологии. Если посмотреть список наших изданий, сказал академик, то можно заметить, что чем дальше в глубь веков, тем больше соответствующая литература представлена в серии; чем ближе к современности — тем меньше. В связи с этим докладчик предлагает издавать в дальнейшем в серии литературно-художественные произведения классиков современной литературы.

Далее академик В.П. Волгин сообщил, что редколлегия сделала и что предполагает сделать по изданию «литературных памятников». Из выдающихся памятников русской литературы опубликованы: «Повести [sic] временных лет», «Хождение [sic] за три моря» Афанасия Никитина, «Воинские повести древней Руси», «Слово о полку Игореве», «Собрание писем Ивана Грозного», «Собрание сочинений Симеона Полоцкого», «Временник» Ивана Тимофеева, «Книга о скудости и богатстве» Посошкова и, из более поздней эпохи, «Воспоминания» Бестужева, записки, статьи и письма декабриста Якушкина и др. Были изданы также памятники античной и западной литератур. В количественном отношении в первое время выпускалось не более 4-5 книг в год. В настоящее время ежегодный выпуск книг значительно увеличился. Редколлегия серии «Литературные памятники» составила перспективный план изданий. Всего по плану 1957—1959 гг. предполагается издать 44 книги, т.е. 13-16 книг в год.

Большинство рецензий, появившихся в периодической печати на книги серии, положительно оценивает издания. Однако имеются отдельные книги («Опыты» Монтеня), научный аппарат которых не удовлетворяет читателей.

В заключение своего сообщения акад. В.П. Волгин сказал, что интерес к начатому делу, который, несомненно, существует в массе научных работников Академии (к участию в нем привлечены работники не только литературоведческих учреждений, но и Института истории, Института востоковедения), и та поддержка, которую получает редколлегия в этих довольно широких кругах научных работников, обеспечат дальнейший успех серии «Литературные памятники».

Выступивший в прениях член-корр. АН СССР В.М. Жирмунский в целом положительно отозвался о деятельности редколлегии серии «Литературные памятники», указав при этом на недостатки, имеющиеся в разделе западных литератур. В.М. Жирмунский считает, что в издания серии не следует включать литературно-художественной беллетристики. Член-корр. АН СССР Д.Д. Благой в своем выступлении поддержал точку зрения акад. В.П. Волгина по вопросу издания литературно-художественных произведений в серии «Литературные памятники».

В прениях приняли участие также член-корр. АН СССР А.А. Фрейман, проф. П.Г. Богатырев и др.

[...]