Федр, Бабрий. Басни

Федр, Бабрий. Басни / Изд. подгот. М.Л. Гаспаров; Отв. ред. Ф.А. Петровский; Ред. изд-ва Ф.А. Петровский; Худож. А.Я. Михайлов. — М.: Изд-во АН СССР, 1962. — 263 с; Б.ф. — Загл. парал. лат., греч. — 22000 экз.

В переплете. Согласно официальным каталогам 1998 и 2012, часть тиража — в суперобложке (однако наличие данной суперобложки не подтверждается собирателями).

Содержание: От редакции. — С. 5-6; Федр / Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 7-89; Бабрий / Пер.М.Л. Гаспарова. — С. 90-185; «Филогелос»/ Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 186-202. Приложения: Гаспаров М.Л. Федр и Бабрий. — С. 205-222; Примечания / Сост. М.Л. Гаспаров. — С. 223- 256; Указатель басен. — С. 257-262.

Предыдущий перевод басен латинского баснописца Федра (ок. 15 до н.э. — ок. 70 н.э.) был сделан в XVIII в. И. Барковым («Нравоучительные басни», 1764 и 1787). Басни древнегреческого поэта- баснописца Бабрия (II в. н.э.) на русский язык никогда прежде не переводились. Включенный в издание сборник народных древнегреческих анекдотов «Филогелос» («Смехач») мало известен даже специалистам.

См. также: Федр, Бабрий. Басни (репринт, 1995).