Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века

Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. под- гот. М.Н. Ботвинник, Я.С. Лурье, О.В. Творогов; Отв. ред. Д.С. Лихачев; Ред. изд-ва A.A. Воробьева; Худож. Д.С. Данилов и С.Н. Тарасов. — М; Л.: Наука, 1965. — 269 с: ил.: Б.ф. — 4000 экз.

В переплете.

Содержание: Предисловие. — С. 5-6; Александрия: Текст по списку ГПБ, Кир. -Бел. № 11/1088: Сказание известное о житии Александра, царя Макидонскаго и самодержца великого, наказание храбрым витязем послушати / Подгот. Я.С. Лурье и О.В. Творогова. — С. 7-71; Александрия: Сказание известное о жизни Александра, царя Македонского и самодержца великого, храбрым витязям поучение / Пер. О.В. Творогова. -С. 72-137. Приложения: От Александра Макид[онского] / Подгот. Я.С. Лурье. — С. 141-142; Слово о рахманех и о предивном их житии / Подгот. Я.С. Лурье. — С. 143-155; Лурье Я.С. Средневековый роман об Александре Македонском в русской литературе XV в. — С. 145-168; Творогов О.В. Стилистические особенности романа об Александре Македонском. — С. 169-184; Лурье Я.С. Археографический обзор. — С. 185— 214; Разночтения / Подгот. О.В. Творогов. — С. 215-217; Комментарий / Сост. М.Н. Ботвинник и Я.С. Лурье. — С. 218-257; Именной указатель. — С. 259-264; Географический указатель. — С. 265-267.

Рецензия: Мilié М. // Umjetnost riječi (Zagreb). — 1965. — N 2. — S. 247- 249.

Романы и поэмы об Александре Македонском широко распространились в Средневековье на Западе и Востоке. Около XIV в. один из таких романов приобрел популярность у южных славян, греков и румын. Этот роман («сербская Александрия») появился в русской письменности XV в. и стал составной частью русской литературы, значительно отличаясь от своего южнославянского оригинала. В настоящем издании русская редакция сербской Александрии публикуется впервые — по списку книгописца XV в. Ефросина. Книга содержит древнерусский текст, перевод на современный русский язык, исследовательские статьи и комментарии.