Сильвия Плат. Собрание стихотворений

Сильвия Плат. Собрание стихотворений. В редакции Теда Хьюза / Изд. подгот. В.П. Бетаки, Т.Д. Бенедиктова, Е.В. Кассель; Отв. ред. Т.Д. Бенедиктова, Е.В. Халтрин-Халтурина; Зав. редакцией Е.Ю. Жолудь; Ред. [изд-ва] А.Н. Торопцева; Худож. В.Ю. Яковлев. — М.: Наука, 2008. — 410 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. англ. — [Тираж не указан] <1000 экз.>.

ISBN 978-5-02-034398-6

В переплете. Суперобложка. На суперобложке — портреты Сильвии Плат.

Содержание:
Хьюз Тед. Предисловие / Пер. Е.В. Кассель. — С. 7-12; Плат С. Стихотворения 1956—1963 гг. / Пер. В.П. Бетаки. — С. 13-262; Хьюз Т. Комментарии к стихотворениям Сильвии Плат/ Пер. Е.В. Кассель. — С. 263-280; Хьюз Т. Перечень стихотворений, вошедших в изданные ранее поэтические сборники Сильвии Плат / Пер. Е.В. Кассель. — С. 281-282; Плат С. Юношеские стихотворения / Пер. В.П. Бетаки. — С. 283-292.
Дополнения: Плат С. Эссе/ Пер. Е.В. Кассель. — С. 295-304. Приложения: Кассель Е.В. Сильвия Плат: жизнь и творчество. — С. 307-343; Бенедиктова Т.Д. Сильвия Плат: поэзия боли. — С. 344-357; Примечания / Сост. Е.В. Кассель. — С. 358-396; Алфавитный указатель английских названий стихотворений Сильвии Плат 1956—1963 гг. — С. 397-402; Список иллюстраций — С. 403.

Рецензия: Б.п. Печальные песни // Литературная газета. — 2009 — №11. — 18-24 марта. — С. 8.

См. также: Сильвия Плат. Собрание стихотворений (2-е изд., 2018).

Творческий путь американской поэтессы Сильвии Плат (1932—1963) был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился «основной корпус» поэтического наследия Сильвии Плат, который постоянно переиздается и который лег в основу этой книги.