Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен. Симплициссимус

Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен. Симплициссимус / Изд. подгот. A.A. Морозов; Пер. A.A. Морозова и Э.Г. Морозовой; Ст. и примеч. A.A. Морозова; Отв. ред. A.B. Федоров; Ред. изд-ва А.Л. Лобанова; Худож. С.А. Данилов. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1967. — 672 с: ил.; Б.ф. — Загл. парал, нем. — 30000 экз.

В переплете.

Содержание:
Благорасположенное напоминание доброхотным читателям!; Затейливый Симплициссимус: Кн. 1-5 / Пер. A.A. Морозова. — С. 7-355; Продолжение и конец, или Шестая книга; Прибавление и первое продолжение, или Continuatio, затейливого и весьма диковинного Симплиция Симплициссимуса; Симплицианских диковинных историй второе продолжение, или Continuatio; Еще одна симплицианская диковинная история: Третье продолжение, или Continuatio; Добавление от преудивительного странствующего по всему свету врача Симплициссимуса... /Пер. Э.Г. Морозовой. — С. 337-471.
[Приложения]:
Комментарии: Морозов A.A. Ганс Якоб Кристоф Гриммельсгаузен и его роман «Симплициссимус». — С. 475-606; Примечания / Сост. A.A. Морозов. — С. 607-668; Переводы «Симплициссимуса». — С. 669-670.

Рецензии: Наркевич А. «Затейливый Симплициссимус» // В мире книг. — 1968. — № 1. — С. 41; Пуришев Б. Немецкий роман XVII века // Вопросы литературы. — 1968. — №7. — С. 209-212; Цвиллинг М. II Новый мир. — 1968. — №5. — С. 199-200; Turaew S. Grimmelshausen in russischer Sprache // Sowjet Literatur. — 1969. — N 3. — S. 190-192; Dittler E. Grimmeishausens «Simplicissimus» in russischer Sprache // Die Oretenau. — 1973. — Bd. 53. — S. 72-75.

Первый полный русский перевод романа Гриммельсгаузена (ок. 1621—1676); сокращенный перевод Е.Г. Гуро под произвольным названием «Чудаковатый Симплициссимус» вышел в 1925 г.

Традиции плутовского и героико-галантного романа, волшебно-сказочные мотивы и анекдотические ситуации, театральность барокко и колорит ярмарочного зрелища, сочетание аллегории с утопией и сатирой — из такой причудливой мозаики гениальный немецкий писатель Г.Я.К. Гриммельсгаузен (1621—1676) создал удивительное художественное произведение принципиально нового типа, во многом созвучное нашему времени. «Симплициссимус» был вершиной творчества Гриммельсгаузена. Это своеобразное и неповторимое полотно, отразившее бедствия и ужасы Тридцатилетней войны (1618—1648), опустошившей среднюю Европу и прежде всего Германию.