Балашов Николай Иванович

БАЛАШОВ Николай Иванович (р. 13.VII.1919, г. Херсон – 26.XI.2006, Москва). Член редколлегии серии «Литературные памятники» с 1964 г. С 1991 г. — заместитель председателя редколлегии, затем председатель (2002—2006).

1920-30-е годы Н.И. Балашов провел в окружении дореволюционных интеллигентов, старейших знакомых или современников его матери, которые были на 30-50 лет старше его. Это впоследствии помогало и мешало Н.И., потому что в годы усиления прагматической специализации он продолжал ориентироваться на разносторонность старых российских ученых.

До 1936 г. живет в Одессе, а с 1936 г. – в Москве. В 1941 г. окончил Московский институт философии, литературы, истории по романо-германскому отделению филологического факультета. Педагогическую деятельность начал в 1944 г. в Московском городском пединституте, где вел общие и специальные курсы по зарубежной литературе. Научный сотрудник Института мировой литературы им. A.M. Горького АН СССР с 1955 г., где занимается разработкой «белых пятен» германистики и романистики; здесь к занятиям французской поэзией прибавился интерес к испанистике (включая текстологию), а затем и к семиотическим дискуссиям.

В 1975 г. Балашов защитил докторскую диссертацию «Сравнительно-литературный и текстологический аспект испанской классической драмы». Среди его многочисленных работ, кроме «Испанской классической драмы в сравнительно литературном и текстологическом аспектах» (1975), следует упомянуть т. 3 «Истории всемирной литературы» (конец XIII — начало XVII вв.; 1985) и «Слово в защиту Шекспира» (1998, вып. 5 «Академических тетрадей»). В 1977 г. получил звание профессора; с 1984 г. — член-корреспондент АН СССР; в 1992 г. избран действительным членом РАН. Член Независимой академии эстетики и свободных искусств (Москва, 1993).

В 1988 г. в Париже избран, а в том же году в Мюнхене переизбран вице-президентом Международной Ассоциации по сравнительному литературоведению. Председатель Научного совета «История мировой литературы» Отделения литературы и языка РАН.

Первой книгой, изданной в серии под редакцией Балашова, стал «Неведомый шедевр» Бальзака (1966). Благодаря ему в серии была создана особая «малая серия», которую составили издания: Гийом Аполлинер. Стихи (1967); Шарль Бодлер. Цветы Зла (1970); Поль Элюар. Стихи (1971; отв. редактор); Жозе Мария де Эредиа. Трофеи (1973; подготовка совместно с И.С. Поступальским; отв. редактор); Блэз Сандрар. По всему миру и вглубь мира (1974; пер. М.П. Кудинова; статья, примеч. и отв. редактирование); Алоизиюс Бертран. Гаспар из тьмы; Фантазии в манере Рембрандта и Калло (1981, подготовка совместно с Е.А. Гунстом и Ю.Н. Стефановым; статья и отв. редактирование); Артюр Рембо. Стихи; Последние стихотворения; Озарения; Одно лето в аду (1982; подготовка совместно с М.П. Кудиновым и И.С. Поступальским; статья и отв. редактирование). Кроме вышеупомянутых книг, Балашов (совместно с Е.А. Гунстом) подготовил «Жестокие рассказы» Огюста Вилье де Лиль-Адана (1975) и был ответственным редактором книги. Отдавая долг германистике, инициировал издание книг «Новые стихотворения; Новых стихотворений вторая часть» Райнера Марии Рильке (1977; готовил издание с К.П. Богатыревым и Г.И. Ратгаузом и был его отв. редактором) и «Гиперион» Фридриха Гельдер-лина (1988). Из испанских памятников участвовал в подготовке «Повести о Сегри и Абенсеррахах, мавританских рыцарях из Гранады» Хинеса Переса де Иты и вместе с Д.Г. Макогоненко издал два тома «Драм» Кальдерона в переводах Константина Бальмонта (1989). Много труда вложил Балашов в издание «Трагедий» Эсхила (1989) в переводах Вяч. Иванова со многими дополнениями из теоретических работ Иванова о дионисийстве.

Являлся также подготовителем памятников: Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. С прибавлением «Лжекихота» Авельянеды (2003, совместно с В.Е. Багно, А.Ю. Миро- любовой, СИ. Пискуновой), Балинт Балашши. Стихотворения (2006, совместно с Ю.П. Гусевым и И. Хорватом). Балашов также был ответственным редактором книг: Мариво. Удачливый крестьянин, или Мемуары г-на*** (1970); Н.Э. Ретиф де ла Бретон. Совращенный поселянин; Жизнь отца моего (1972, совместно с E.H. Бируковой); Гийераг. Португальские письма (1973); Исэ моногатари (1979, совместно с И.С. Брагинским); Йост ван ден Вондел. Трагедии (1988); Т.Л. Пикок. Аббатство кошмаров; Усадьба Грилла (1988, совместно с Е.Ю. Гениевой); Игорь Северянин. Громокипящий кубок. Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы (2004, совместно с Н.В. Корниенко).