Присоединяйтесь к нам!
Раздел: "Каталог"

Марк Аврелий Антонин. Размышления

Марк Аврелий Антонин. Размышления / Изд. подгот. А.И. Доватур,А.К. Гаврилов,Я. Унт; Отв. ред. А.И. Доватур; Ред. изд-ва Л.М. Романова; Худож. М.И. Разулевич. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1985. — 245 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. греч., лат. — 25000 экз.

В переплете.

Содержание: Размышления: [Кн. 1-12] / Пер. А.К. Гаврилова. — С. 5-72. Приложения: От редакции. — С. 74-75; Доватур А.И. Римский император Марк Аврелий Антонин. — С. 76-93; Унт Я. «Размышления» Марка Аврелия как литературный и философский памятник. — С. 94- 115; Гаврилов А.К. Марк Аврелий в России. — С. 116-169; Экзегетический комментарий / Сост. Я. Унт. — С. 170-218; Текстологические примечания / Сост. А.К. Гаврилов. — С. 219-237; [Указатели] / Сост. Я. Унт: Указатель важнейших терминов. — С. 238-240; Указатель имен. — С. 240-241; Указатель цитат. — С. 241; Век Антонинов: Краткий хронологический обзор. — С. 242-243; Антонины — генеалогическая таблица. — С. 78-79. читать далее»

Э.Т.А. Гофман. Эликсиры сатаны

Э.Т.А. Гофман. Эликсиры сатаны / Изд. подгот. Н.А. Жирмунская, А.Г. Левинтон, Н.А. Славятинский; Отв. ред. Н.А. Жирмунская; Ред. изд-ва Н.А. Никитина; Худож. М.И. Разулевич. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984. — 286 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. нем. — 100000 экз.

В переплете.

Содержание: От редакции. — С. 5-6; Эликсиры сатаны: Посмертные записки брата Медарда, капуцина, изданные сочинителем «Фантастических повестей в манере Калло» / Пер. Н.А. Славятинского. — С. 7-232.
Приложения: Левинтон А.Г. Роман Э.Т.А. Гофмана «Эликсиры сатаны». — С. 235-276; Примечания / Сост. Н.А. Славятинский и Н.А. Жирмунская. — С. 277-284.

См. также 2-е изд. (1993).

Новый перевод романа Э.Т.А. Гофмана (1776—1822), впервые вышедшего на русском языке в переводе В.Л. Ранцова в 1897 г. (под названием «Эликсир сатаны»). читать далее»

Ханс Кристиан Андерсен. Сказки, рассказанные детям; Новые сказки

Ханс Кристиан Андерсен. Сказки, рассказанные детям; Новые сказки / Изд. подгот. Л.Ю. Брауде и И.П. Стреблова; Отв. ред. И.П. Куприянова; Ил. в тексте дат. худож. В. Педерсена; Ред. изд-ва O.K. Логинова; Худож. Е.А. Михельсон. — М.: Наука, 1983. — 367 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. дат. — На пер.: Ханс Кристиан Андерсен. — 100000 экз.

В переплете. Часть тиража в суперобложке.

Содержание:
Сказки, рассказанные детям / Пер. A.B. и П.Г. Ганзен: Первый том: 1835—1837: [Вып. 1-3]. — С. 7-72; Второй (новый) том: 1838—1842: [Вып. 1-3]. — С. 73-130; Новые сказки / Пер. A.B. и П.Г. Ганзен: Первый том: 1844—1845: [Вып. 1-3]. — С. 133-204; Второй том: 1847—1848: [Вып. 1-2]. — С. 205-254.
Дополнения: [Сказки конца 1820-1830-х гг., не вошедшие в сборник "Сказки, рассказанные детям"] / Пер. Л.Ю. Брауде. — С. 255-276.
Приложения: Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен и его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки». — С. 279-320; Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен в России. — С. 321-337; Примечания: Обоснование текста; [Примечания] / Сост. Л.Ю. Брауде. — С. 338-363. читать далее»

Древнеанглийская поэзия

Древнеанглийская поэзия / Изд. подгот. О.А. Смирницкая и В.Г. Тихомиров; Отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский; Ред. изд-ва И.Г. Древлянская. — М.: Наука, 1982. — 320 с: ил.; М.ф. — Загл. парал. англ. — 40000 экз.

В переплете.

Содержание: Древнеанглийская поэзия / Пер. В.Г. Тихомирова; Ред. О. А. Смирницкой. — С. 5-156.
Дополнения: Параллели из «Беовульфа» / Пер. В.Г. Тихомирова. — С. 157-168.
Приложения: Смирницкая О.А. Поэтическое искусство англосаксов. — С. 171-232; Краткие библиографические сведения / Сост. О.А. Смирницкая. — С. 233-235; Примечания / Сост. О.А. Смирницкая. — С. 236-311; Указатель имен и географических названий / Сост. И.Г. Матюшина. — С. 313-318.

В книгу включены двадцать две небольшие поэмы — лучшие образцы так называемых «малых памятников» англосаксонской поэзии, примыкающих к обширной поэме «Беовульф». Все эти произведения, созданные между VII и X вв., переведены на русский язык впервые. Тексты переводов, помещенных в разделе «Дополнений», печатаются по изд.: Беовульф; Старшая Эдда; Песнь о нибелунгах // Библиотека всемирной литературы. — М, 1975. читать далее»

Алоизиюс Бертран. Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло

Алоизиюс Бертран. Гаспар из тьмы: Фантазии в манере Рембрандта и Калло / Изд. подгот. Н.И. Балашов, Е.А. Гунст, Ю.Н. Стефанов; Отв. ред. Н.И. Балашов; Ред. изд-ва Д.П. Лбова; Худож. Е.М. Дробязин. — М.: Наука, 1981. — 351 с: ил.; М.ф. — Загл. парал. фр. — 100000 экз.

В переплете.

Содержание:
Гаспар из тьмы / Пер. Е.А. Гунста: [Первое авторское Предисловие]. — С. 5-25; [Второе авторское] Предисловие. — С. 26; Господину Виктору Гюго. — С. 27- 28; Фантазии Гаспара из тьмы: [Кн. 1-7]. — С. 29-122.
Дополнения: I. «Гаспар из тьмы»: Ранние редакции и варианты / Пер. Е.А. Гунста. — С. 123-130; II. Из других русских переводов Бертрана / Пер. СП. Боброва, Н.И. Балашова, К.А. Афанасьева. — С. 131-143; III. Из истории французского стихотворения в прозе XIX века: [Э. Парни, Ш. Бодлер, Т. де Банвилль, Лотреамон, А. Рембо, Ш. Кро, С. Малларме] / Пер. П.А. Пельского, H.A. Голубенцева, Е.А. Гунста, В.М. Козового. — С. 144-232. читать далее»

Д.В. Веневитинов. Стихотворения; Проза

Д.В. Веневитинов. Стихотворения; Проза / Изд. подгот. Е.А. Маймин, М.А. Чернышев; Отв. ред. Д.Д. Благой; Ред. изд-ва О.К. Логинова; Худож. Е.М. Дробязин. — М.: Наука, 1980. — 608 с: ил., портр.; М.ф. — 25000 экз.

В переплете.

Содержание:
I. Стихотворения: [Предисловие]. — С. 7-9; Отделение первое. — С. 10-36; Отделение второе: 1826[-1827]. — С. 37-78; Отделение третье: Переводы из Гёте. — С. 79-105; II. Проза: Предисловие. — С. 109-114; [Статьи; Переводы]. — С. 115-201.
Дополнения: Стихотворения. — С. 205-230; Проза. — С. 231-287; Варианты. — С. 288-320; Письма: [1824-1827, A.B., А.Н. и С.В. Веневитиновым, Н.И. Гречу, А.И. Кошелеву, Г.Н. Оленину, М.П. Погодину, С.А. Соболевскому и др.]. — С. 321-400.
Приложения: Маймин Е.А. Дмитрий Веневитинов и его литературное наследие. — С. 403-459; Примечания / Сост. М.А. Чернышев: О принципах издания; [Примечания]. — С. 463-595; Алфавитный указатель произведений Д.В. Веневитинова. — С. 597-599. читать далее»

Бернарт де Вентадорн. Песни

Бернарт де Вентадорн. Песни / Изд. подгот. В.А. Дынник; Отв. ред. А.Д. Михайлов: Ред. изд-ва И.Г. Древлянская; Худож. Е.М. Дробязин. — М.: Наука, 1979. — 311 с: ил., портр., нот.; М.ф. — Загл. парал. прованс. — 50000 экз.

В переплете.

Содержание:
Дынник В.А. От составителя. — С. 5-6; Бернарт де Вентадорн. Песни: [I-XLIV] / Пер. со старопрованс. В.А. Дынник. — С. 7-98.
Дополнения: Жизнь Бернарта де Вентадорна / Пер. со старопрованс. В.А. Дынник. — С. 101-104; Песни провансальских трубадуров XI-XIII вв.: Безымянные песни; Серкамон, Джауфре Рюдель; Рамбаут д'Ауренга; Графиня де Диа; Гираут де Борнейль; Арнаут де Марейль; Бертран де Борн; Арнаут Даниэль; Монах из Монтаудона; Фолькет де Марселья; Кастеллоза; Пейре Видаль; Мария де Вентадорн и Ги д'Юссель; Пейроль; Гильем де Бергедан; Гильем де Кабестань; Пейре Карденаль; Аймерик де Пегильян; Аймерик де Пегильян и Эльяс д'Юссель; Ригаут де Барбезьеу; Дальфин и Пердигон; Гаваудан; Арнаут Каталан; Пейре Раймон / Пер. со старопрованс. В.А. Дынник. — С. 105-188.
Приложения: Дынник В.А. Бернарт де Вентадорн и «радостная наука» трубадуров. — С. 191-233; Примечания: Обоснование текста / Сост. А.Д. Михайлов. — С. 234-239; Бернарт де Вентадорн. Песни / Сост. В.А. Дынник. — С. 239-283;
Дополнения: Жизнь Бернарта де Вентадорна/Сост. В.А. Дынник. — С. 283-284; Песни провансальских трубадуров XI-XIII вв. / Сост. P.A. Фридман при участии В.А. Дынник. — С. 284-305. читать далее»

Генрих Гейне. Атта Троль: Сон в летнюю ночь

Генрих Гейне. Атта Троль: Сон в летнюю ночь / Изд. подгот. H.A. Жирмунская и П.М. Карп; Отв. ред. В.Г. Адмони; Ред. изд-ва Е.А. Смирнова; Худож. М.И. Разулевич. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1978. — 160 с.: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. нем. — 50000 экз.

В обложке. Суперобложка, приклеенная к корешку.

Содержание: Атта Троль: Сон в летнюю ночь / Пер. П.М. Карпа: Предисловие. — С. 7-11; [Текст: Гл. 1-27]. — С. 12-94; Варианты / Пер. П.М. Карпа. — С. 95-110.
Приложения: Жирмунская H.A. Поэма Генриха Гейне «Атта Троль». — С. 111-131; Основные даты жизни и творчества Г. Гейне / Сост. H.A. Жирмунская. — С. 132-136; Карп П.М. От переводчика. — С. 137-140; Примечания / Сост. H.A. Жирмунская. — С. 141-159.

Опубликованная в 1843 г., переработанная в 1846 г. (напечатана в январе 1847 г.) поэма Генриха Гейне (1797—1856) впервые была переведена на русский язык в 1860 г. Д.И. Писаревым; с тех пор появилось несколько переводов «Атта Троль» (в том числе не раз переиздававшийся перевод В. Левика). В настоящем издании помещены также варианты, ранее не переводившиеся. читать далее»

А.Ф. Вельтман. Странник

А.Ф. Вельтман. Странник / Изд. подгот. Ю.М. Акутин; Отв. ред. А.Л. Гришунин; Ред. изд-ва Д.П. Лбова; Худож. В.Г. Виноградов. — М.: Наука, 1977. — 343 с: ил., портр.; Б.ф. — 50000 экз.

В переплете.

Содержание:
Странник: Ч. I-II. — С. 5-170.
Дополнения: [Отдельные стихотворные и прозаические произведения и их фрагменты]. — С. 173-244.
Приложения: Акутин Ю.М. Александр Вельтман и его роман «Странник». — С. 247-300; Примечания / Сост. Ю.М. Акутин. — С. 301—342.

Рецензии: Коган М. Замечания к примечаниям // Литературная газета. — 1979. — № 5. — С. 5; Сигрист A.C. // Известия АН СССР. Сер. литературы и языка. — 1979. — Т. 38. — Вып. 2. — С. 154-157; Трубецкой Б. Рассказчик причудливый, остроумный, оригинальный // Книжное обозрение. — 1978. — №25. — С. 8-9.

В 1978 г. была произведена допечатка тиража издания (50000 экз.). читать далее»

Данте Габриэль Россетти. Дом Жизни. В 2 кн. Кн. 2

Данте Габриэль Россетти. Дом Жизни: В 2 кн. / Изд. подгот. В.С. Некляев, Д.Н. Жаткин. — М.: Ладомир; Наука, 2018. — Кн. 2. — 584 с., илл.; Б.ф. — Тираж 600 экз.

ISBN 978-5-86218-5584
ISBN 978-5-86218-560-7 (кн. 2)

Твердый переплет. Часть тиража в тканевом переплете, суперобложке и с иллюстративным полноцветным дополнением (212 с.)

Содержание:

ПРИЛОЖЕНИЕ
B.C. Некляев. «Дом жизни и любви» Данте Габриэля Россетти
Д.Н. Жаткин. Данте Габриэль Россетти в России
Примечания. Сост. B.C. Некляев
Указатель имен. Сост. B.C. Некляев
Список сокращений. Сост. B.C. Некляев
Избранная библиография основных изданий произведений Д.Г. Россетти. Сост. B.C. Некляев
Список иллюстраций. Сост. B.C. Некляев, Г.А. Велигорский читать далее»