Повесть временных лет. Ч. 1. Текст и перевод

Повесть временных лет. Ч. 1. Текст и перевод / Подгот. текста Д.С. Лихачева; Пер. Д.С. Лихачева и Б.А. Романова; Под ред. В.П. Адриановой-Перетц; Ред. изд- ва A.A. Воробьева. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. — 405 с: ил.; Б.ф. — 10000 экз.

В переплете. Часть тиража в футляре.

Содержание: Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи 1377 г.: Текст. — С. 7-202; Перевод / С начала и до 1016 г. Д.С. Лихачева, с 1016 г. и до конца Б.А. Романова. — С. 203-404.

См. также: Повесть временных лет. Ч. 2. Приложения.
Повесть временных лет. 2-е изд., испр. и доп. (1996).
Повесть временных лет. 3-е изд. (2007).

Основная русская летопись — о начале русской земли и русского народа. Свод, слагавшийся более полстолетия в XII в. в нескольких литературных центрах и многими летописцами. Первая редакция, вышедшая, по-видимому, из-под пера монаха Киево-Печерского монастыря Нестора, не сохранилась. В «Литературных памятниках» печатается не «сводный текст» «по всем спискам» и не гипотетическая реконструкция текста, как в изданиях 1876 г. (Л.И. Лейбович) и 1916—1917 гг. (A.A. Шахматов), а реально дошедший до нас текст Лаврентьевской летописи 1377 г. Все наиболее ценное, что заключено в других списках, что дополняет, разъясняет издаваемый основной текст или противоречит ему, приводится с пояснениями в комментариях.

Рецензии: Пашуто В. II Вопросы истории. — 1951. — № 7. — С. 117-121; Попов А.И. «Повесть временных лет» в новом издании Академии наук СССР (1950) // Вестник Ленинградского университета. — 1951. — № 5. — С. 129-137; Lowmiahski Н. Z nowszych wydawnictw radzieckich latopisarstwa ruskiego // Kwartalnik historyczny (Warszawa). — 1953. — R. LX. — N 3. — S. 233-243.