П.В. Анненков. Письма к И.С. Тургеневу. Кн. 1. 1852-1874
П.В. Анненков. Письма к И.С. Тургеневу. Кн. 1. 1852—1874 / Изд. подгот. H.H. Мостовская, Н.Г. Жекулин; Отв. ред. Б.Ф. Егоров; Ред. изд-ва Г.А. Альбова; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2005. — 532 с; Б.ф. — 1500 экз.
ISBN 5-02-027148-9
В переплете. Суперобложка. На суперобложке — портреты И.С. Тургенева и П.В. Анненкова.
Содержание: Письма 1-188. — С. 5-252. Приложения: [Мостовская H.H., Жекулин Н.Г. ]. От составителей. — С. 255-259; Жекулин Н.Г. Добросовестный очевидец: Материалы для биографии П.В. Анненкова. — С. 260-283; Мостовская H.H. История одной дружбы: Переписка П.В. Анненкова с И.С. Тургеневым. — С. 284-298; Комментарии / [Сост. H.H. Мостовская, Н.Г. Жекулин]. — С. 299-525. [К № 525, 526]. читать далее»
Альфред де Виньи. Дневник поэта. Письма последней любви
Альфред де Виньи. Дневник поэта. Письма последней любви / Пер. с франц. Е.В. Баевской и Г.В. Копелевой; Изд. подгот. Т.В. Соколова; Отв. ред. А.Д. Михайлов; Ред. изд-ва А.И. Строева; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2004. — 645 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. франц. — 2000 экз.
ISBN 5-02-028535-8
В переплете.
Содержание: Дневник поэта / Пер. Е.В. Баевской и Г.В. Копелевой. — С. 5-401; Письма последней любви / Пер. Г.В. Копелевой. — С. 402-461.
Дополнения: Письма к Александре Коссаковской / Пер. Б.В. Бикулевича и А.Д. Никольского. — С. 462-505; Заметки для поэмы «Ванда. Русская история» / Пер. Г.В. Копелевой. — С. 506; Речь при вступлении во Французскую академию, произнесенная на открытом заседании 29 января 1846 года / Пер. Г.В. Копелевой. — С. 507-528.
Приложения: Соколова Т.В. Духовное послание «труженика мысли». — С. 529-568; Примечания / сост. Т.В. Соколова. — С. 569-644. Рецензия: Мильчин К. // Иностранная литература. — 2004. — № 10. — С. 313. читать далее»
Византийские легенды (репринт)
Византийские легенды / Изд. подгот. С.В. Полякова; Отв. ред. Д.С. Лихачев; Ред. изд-ва А.Л. Лобанова; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2004. — 303 с.; Б.ф. — Репринт. воспроизведение издания 1972 г. — 2000 экз.
ISBN 5-02-026989-1
В переплете. Суперобложка.
Содержание и аннотацию см.: Византийские легенды (1972)
Ульрих Брекер. История жизни бедного человека из Токкенбурга
Ульрих Брекер. История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга / Изд. подгот. Р.Ю. Данилевский; Отв. ред. Г.А. Тиме; Ред. изд-ва Н.М. Пак; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2003. — 523 с: портр.; М.ф. — Загл. парал. нем. — На перепл.: История жизни бедного человека из Токкенбурга. — 2000 экз.
ISBN 5-02-027111 -X
В переплете.
Содержание:
Данилевский Р.Ю. От составителя. — С. 5-7; История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга / Пер. Р.Ю. Данилевского; Предуведомление издателя. — С. 11-13; Предисловие автора. — С. 14-15; Главы I-LXXXI. — С. 16-314; Прибавление (1788 г.). — С. 314-320; Петер и Пауль. — С. 321-334. Дополнения: Нечто о пьесах Вильяма Шекспира, сочиненное бедным неученым жителем мира сего, имевшим счастье их прочесть: anno 1780 / Пер. Р.Ю. Данилевского. — С. 337-354; Из дневника < послания к монархам> / Пер. Р.Ю. Данилевского. -С. 355-365; Из «Ежедневной книжки на 1798 год» / Пер. Р.Ю. Данилевского. — С. 366-380; Цитаты из «Истории жизни» У. Брекера в «Московском журнале» Н.М. Карамзина. — С. 381-384. читать далее»
Мигель де Унамуно. Житие Дон Кихота и Санчо
Мигель де Унамуно. Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю де Сервантесу Сааведре, объясненное и комментированное Мигелем де Унамуно / Изд. подгот. К.С. Корконосенко; Отв. ред. В.Е. Багно; Ред. изд-ва Т.А. Лапицкая; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2002. — 304 е.: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. исп. — 3000 экз.
ISBN 5-02-028458-0
В переплете. В 2014 г. санкт-петербургским филиалом издательства «Наука» была выпущена суперобложка к данному изданию.
Переводчики: В.Н. Андреев, В.Е. Багно,С.Ф. Гончаренко,П.А. Глазова, К.С. Корконосенко, A.M. Косе, С.П. Николаева, А.Ю. Миролюбова, В.Н. Михайлов, В.Г. Резник. Содержание: Житие Дон Кихота и Санчо по Мигелю де Сервантесу Сааведре...: Предисловие автора ко второму изданию / Пер. A.M. Косе. — С. 5-6; Предисловие автора к третьему изданию / Пер. A.M. Косе. — С. 7-8; Предисловие автора к четвертому изданию / Пер. A.M. Косе. — С. 9; < Пролог ко второму изданию>. Путь ко гробу Дон Кихота / Пер. П.А. Глазовой. — С. 10-20; Часть первая / Пер. A.M. Косе. — С. 21-113; Часть вторая / Пер. A.M. Косе и С.П. Николаевой. — С. 114-226. читать далее»
Сэмюэль Беккет. Никчемные тексты
Сэмюэль Беккет. Никчемные тексты: Мерсье и Камье; Никчемные тексты; Как есть; Опустошитель; Недовидено недосказано / Пер. Е.В. Баевской; Отв. ред. В.Е. Багно; Ред. изд-ва А.И. Строева; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2001. — 339 с; портр.; Б.ф. — Загл. парал. фр. — 3000 экз. (допечатка тиража 1500—3000 экз. — 2003).
ISBN 5-02-028514-5
В переплете. Суперобложка.
Содержание: Мерсье и Камье. — С. 5-92; Никчемные тексты. — С. 93-125; Как есть. — С. 126-216; Опустошитель. — С. 217-234; Недовидено недосказано. — С. 235-253.
Приложения: Токарев Д.В. «Воображение мертво воображайте»: «Французская» проза Сэмюэля Беккета. — С. 257-315; Примечания / Сост. Д.В. Токарев. — С. 316-338. читать далее»
Аристофан. Комедии. Фрагменты
Аристофан. Комедии. Фрагменты / Пер. А. Пиотровского; Изд. подгот. В.Н. Ярхо; Отв. ред. М.Л. Гаспаров; [Ред. изд-ва и худож. не указаны]. — М.: Науч. -изд. Центр «Ладомир»: Наука, 2000. — 1033 с: Б.ф. — Загл. парал. греч. — 2500 экз. В 2008 г. была произведена допечатка издания, тираж 1000 экз.
ISBN 978-5-86218-234-7
В переплете.
Содержание: Комедии / Пер. А. Пиотровского: Ахарняне. — С. 5-71; Всадники. — С. 72-145; Облака. — С. 146-226; Осы. — С. 227-301; Мир (Тишина). — С. 302-375; Птицы. — С. 376-472; Лисистрата. — С. 473-544; Женщины на празднестве (Фесмофориазусы). — С. 545-614; Лягушки. — С. 615-705; Женщины в народном собрании (Экклесиазусы). — С. 706-771; Богатство (Плутос). — С. 772-844; Фрагменты / Пер. М.Л. Гаспарова. — С. 845-885; Таблица для перевода нумерации фрагментов в издании Касселя-Остина в нумерацию настоящего издания / Сост. В.Н. Ярхо. — С. 886-888.
Дополнение: Античные свидетельства о жизни и творчестве Аристофана / Пер. В.Н. Ярхо. — С. 889-914.
Приложения: Ярхо В.Н. Аристофан — великий художник-утопист. — С. 917-935; Ярхо В.Н. Адриан Пиотровский — переводчик Аристофана. — С. 936-959; Примечания / Сост. В.Н. Ярхо. — С. 960-1032. читать далее»
Шервуд Андерсон. В ногу!
Шервуд Андерсон. В ногу! / Пер. М.Г. Волосова, доп. и испр. Е.М. Салмановой; Изд. подгот. Е.М. Салманова; Отв. ред. Н.Я. Дьяконова; Ред. изд-ва Т.А. Лапицкая; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 2000. — 459 с: портр.; М.ф. — Загл. парал. англ. — 1500 экз.
ISBN 5-02-028411-4
В переплете.
Содержание: В ногу! / Пер. М.Г. Волосова и Е.М. Салмановой. — С. 7-292. Дополнения: Андерсон Ш. Правильно выбрать войну / Пер. Е.М. Салмановой. — С. 295-321; Хау И. Успех и его последствия / Пер. Е.М. Салмановой. — С. 322-346; Несколько писем Шервуда Андерсона Мариэтте Финли, Уолдо Фрэнку и Карлу Андерсону / Пер. Е.М. Салмановой. — С. 347-361. Приложения: Салманова Е.М. Бегство из хаоса. — С. 365-418; Примечания / Сост. Е.М. Салманова. — С. 419-458. читать далее»
Иоганн Вольфганг Гёте. Страдания юного Вертера
Иоганн Вольфганг Гёте. Страдания юного Вертера / Изд. подгот. Г.В. Стадников; Отв. ред. Р.Ю. Данилевский; Ред. изд-ва Н.М. Пак; Худож. Л.А. Яценко. — СПб.: Наука, 1999. — 253 с: ил., портр.; М.ф. — Загл. парал. нем. — 2000 экз.
ISBN 5-02-028431-9
В переплете. Суперобложка. На суперобложке — портрет Гёте и прижизненные иллюстрации к книге.
Содержание: Страдания юного Вертера / Пер. Н. Касаткиной. — С. 5-176. Дополнения: Из первых русских переводов и подражаний роману Гёте «Страдания юного Вертера»: Из книги «Страсти молодого Вертера» [1781] / Пер. Ф. Галченкова. — С. 179-184; Из книги «Страсти молодого Вертера» [1796] / Пер. Ф. Галченкова, испр. И. Виноградовым. — С. 184-189; Письмо к другу [1798] / Пер.А. Тургенева. — С. 189-190; Из книги «Страдания Вертера» [1828-1829] / Пер. Н.М. Рожалина. — С. 191-194; Из рассказа «Вечер на горе Могоя» [1794; автор не указан]. — С. 195-196; Из рассказа князя Петра Шаликова «Весна» [1794]. — С. 197-198; В.И. Туманский. Вертер к Шарлоте: (За час перед смертью) [1819]. — С. 198-199; Библиография первых русских переводов романа Гёте «Страдания юного Вертера»: (XVIII-XIX века). — С. 199-201.
Приложения: Стадников Г.В. Гёте и его роман «Страдания юного Вертера». — С. 205-244; Примечания / Сост. Г.В. Стадников. — С. 245-252. читать далее»
Томас Мор. Утопия; Эпиграммы; История Ричарда III
Томас Мор. Утопия; Эпиграммы; История Ричарда III / Изд. подгот. М.Л. Гаспаров, Ю.М. Каган, Е.В. Кузнецов, И.Н. Осиновский, Ю.Ф. Шульц; Отв. ред. И.Н. Осиновский; Ред. [изд-ва] С.Н. Лысенко; Худож. ред. Е.В. Гаврилин. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Науч. -изд. центр «Ладомир»: Наука, 1998. — 463 с: ил., портр.; Б.ф. — Загл. парал. лат., англ. — 1500 экз.
В переплете.
Содержание: Утопия / Пер. Ю.М. Каган. — С. 7-106; [Блок иллюстраций] — С. 107-124.
Дополнения: [Из переписки Томаса Мора] / Пер. Ю.М. Каган. — С. 125-150; Эпиграммы / Пер. Ю.Ф. Шульца. — С. 153-231; История Ричарда III / Пер. М.Л. Гаспарова и Е.В. Кузнецова. — С. 235-301. читать далее»